ГОСТ IEC 61029-1—2012
8.8 Различные положения регулировочных устройств и выключателей на машине должны
быть указаны цифрами, буквами или иными визуальными средствами.
Если для обозначения различных положений используют цифры, то положение «выключено»
должно быть обозначено цифрой «0». а положения, соответствующие большей величине полезной
или потребляемой мощности, скорости и т. д., должны обозначаться большим числом либо соответ
ствующим символом.
При использовании кнопок положение «выключено» обозначают цифрой «0», а сам исполни
тельный орган должен быть, помимо того, красного цвета.
Положение «включено» должно обозначаться цифрой «1». а цвет исполнительного органа мо
жет быть любым, за исключением красного.
Выключатели, не имеющие средств блокировки, маркировать не нужно, если и так ясно,
для какой операции они предназначены.
Кнопки ручного возврата в исходное положение термовыключателей, встроенных в электродви
гатель. не подпадают под действие этого пункта при условии, что эти кнопки нельзя спутать с основ
ными органами управления.
8.9 Маркировка должна быть легко различима и долговечна.
Маркировка по 8.1—8.12 должна быть расположена на основной части машины таким образом,
чтобы можно было ее ясно различить, когда машина подготовлена к эксплуатации.
П р и м е ч а н и е — Для машин со степенью защиты IPX0допускается применение наклеиваемых маркиро
вочных табличек, которые размещают в углублениях корпуса машины или на поверхности, где их нельзя повредить
при нормальной эксплуатации.
Маркировка и обозначение для выключателей, терморегуляторов, термовыключателей и дру
гих устройств управления должны находиться вблизи этих элементов и не должны помещаться
на съемных частях, если эти части могут быть повторно установлены так. что маркировка может
быть понята неправильно.
Проверку проводят осмотром и протиркой вручную маркировки в течение 15 с куском тка
ни. смоченной в воде, а затем в течение 15 с — куском ткани, смоченной в бензине.
После всех испытаний по настоящему стандарту маркировка должна быть ясно различима:
таблички не должны легко сниматься и деформироваться.
8.10 Регулирующие и другие устройства, предназначенные для регулировки во время работы, долж
ны быть снабжены обозначениями направления регулировки для увеличения или уменьшения зна
чения регулируемой величины.
П р и м е ч а н и я
1 Обозначения знаками «+» и «— » считают достаточными.
2 Требование не распространяется на регулирующие устройства, снабженные управляющим органом,
движущимся возвратно-поступательно, если его положение «полностью включенное»
противоположно положе-нию «отключено».
3 Обозначение положений управляющего органа допускается не располагать на самом устройстве.
8.11 Выключатели должны быть размещены или обозначенытак. чтобы было ясно, к какой части
машины они относятся, за исключением случая, когда это очевидно не является необходимым.
Обозначения, применяемые с этой целью, должны быть такими, чтобы не требовалось знания
языка, стандартов и т. л. для их понимания.
8.12 Машины, предназначенные для присоединения к более чем двум питающим проводам,
должны быть снабжены схемой соединений, прикрепленной к машине, за исключением случаев,
когдаправильный способ является очевидным.
П р и м е ч а н и я
1 Правильный способ присоединения очевиден, если, например зажимы для присоединения питающих
проводов отмечены стрелками, направленными к зажимам. Защитный провод не является питающим проводом.
2 Для машин с соединением «звезда-треугольник» схема соединений должна показывать, каким образом
следует соединить обмотки.
3 Схема соединений может совпадать со схемой, указанной в8.4.
8.13 Вместе с машиной изготовитель или поставщик должны представить справочник или ин
формационный листок, где освещены указанные ниже вопросы применительно к конкретному слу
чаю. Информация должна быть представлена на официальном языке страны, в которую будет по
ставлена машина.
10