ГОСТ Р ИСО 12718—2009
2.4.26 отображение синхронного пути: Отображение, полученное с
помощью сигнала, пропорционального смещению преобразователя от
рекомендуемой точки вдоль пути сканирования, откладываемого на гори
зонтальной оси.
2.4.27 фазовращатель: Составляющая вихретокового прибора, обеспе
чивающая поворот изображения в комплексной плоскости.
2.4.28 блок поступательно-возвратного перемещения вихретокового
преобразователя: Механическое устройство, обеспечивающее переме
щение вихретоковогопреобразователяв прямоми обратном направлениях
для внутреннего контроля труб.
2.4.29 вращающая головка: Приводной блок, обеспечивающий враще
ние одной или нескольких поверхностных вихретоковых преобразовате
лей.
2.4.30 обмотка насыщения: Вспомогательная обмотка, создающая
постоянное намагничивающее поле, используемое для уменьшения влия
ния изменений магнитной проницаемости на участке измерения.
2.4.31 блок насыщения: Устройство, создающее постоянное намагничи
вающее поле, используемое для уменьшения влияния изменений магнит
ной проницаемости научастке измерения.
2.4.32 усилитель сигнала: Составляющая вихретокового прибора, обес
печивающая усиление высокочастотныхсигналов преобразователя.
2.4.33 одноканальный прибор: Прибор, имеющий один измерительный
канал.
2.4.34 одночастотный прибор: Прибор, выполняющий исследование на
однойчастоте.
2.4.35 однопараметрический прибор: Прибор, выполняющий контроль
одногопараметра.
2.4.36 изображение, синхронизированное по времени: Изображение,
полученное с помощью подачи пилообразного сигнала по горизонтальной
оси и любой выбранной характеристики демодулированного сигнала вих
ретокового преобразователя — по вертикальной оси.
2.4.37 окно: Часть комплексной плоскости, в которой контролируется век
торное представление.
de wegproportionale
Signaldarstellung
еп path-synchronous
display
frrepresentationenfonction
du trajet d’examen
de Phasensteller
en phase shifter
frdephaseur
de Sensorvorschubeinheit
en probe pusher-pullerunit
frtireur-pousseur
de Rotierkopf
en rotating head
frtetetoumante
de Vormagnetisierungs-
wicklung
en saturation coil
frenroulementde
saturation
de Einrichtungzur
magnetischen Sattigung
en saturation unit
fr unitede saturation
de Signalverstarker
en signal amplifier
fr amplificateur de signal
de Einkanalgerat
en single channel instru
ment
frappareil monovoie
de Einfrequenzgerat
en single frequency
instrument
fr appareil monofrequence
de Einparamatergerat
ensingleparameter
instrument
fr appareil monoparametre
dezeitproportionale
Signaldarstellung
en time-synchronous
display
frrepresentationenfonction
de laduree de I’examen
de Fenster
en Window
frFenetre
2.5 Термины, относящиеся к вихретоковому методу контроля изделия
2.5.1 способ уменьшения зазора: Способ сортировки материала, осно
ванный на определении положения сигнала, полученногоотвихретокового
преобразователя при его приближении к контролируемому изделию.
2.5.2 площадь зоны контроля: Характеристика вихретокового преобра
зователя. количественноопределяющая зону контроля изделия.
deAnnaherungsverfahren
en approach technique
fr technique d’approche
de Wechselwirkungsflache
en area ofcoverage
fr surface d’action
12