ГОСТ Р ИСО 12718—2009
2.3.60 передающий монтаж: Монтаж катушек с использованием метода
передачи.
2.3.61 управляемое напряженно возбуждения: Возбуждение датчика
напряжением, не зависящим от импедансадатчика.
2.3.62 обмотка с ярмом: Обмотка, намотанная на ярмо высокой магнит
ной проницаемостиопределенной формы (например, подковы).
2.3.63 зона влияния преобразователя: Зона пространства, включая кон
тролируемое изделие, за которой нахождение, изменение или перемеще
ние проводящих или магнитных частей не оказывает влияния на
результаты измерений.
2.3.64 зона действия: Зона действия контролируемого изделия, которая
влияет на результаты измерений.
de Transmissionsanordung
еп transmission assembly
fr dispositifen transmission
despannungsgesteuerte
Erregung
en voltage-driven excitation
fr injectionen tension
de Jochspule
en yoked coil
fr capteura circuiten fer
de Sensoreinflusszone
en zone of influence of the
probe
fr zoned’influence du
capteur
de Wechselwirkungs-
volumen
en zone of interaction
fr zoned’action du capteur
2.4Термины, относящиеся к оборудованию, используемому при контроле вихретоковым
мотодом
2.4.1 абсолютная система: Абсолютная схема, связанная с заданным
инструментом, предназначеннаядля выполнения абсолютных измерений.
2.4.2 полосовой фильтр: Фильтр сограниченной полосой пропускания и
нижней частотойсреза больше нуля.
2.4.3 режекторный фильтр: Фильтр с ограниченной полосой пропуска
ния. ослабляющей сигналы междунижней и верхней частотами среза.
2.4.4 сравнительная система: Сравнительная система, связанная с
заданным инструментом, предназначенная для выполнения сравнитель
ных измерений.
2.4.5 изображение на комплексной плоскости вихретокового сигнала:
Изображение, полученное в результате нанесения вихретокового сигнала,
демодулированного пофазе, погоризонтальнойосииквадратурнодемоду-
лированного вихретокового сигнала по вертикальнойоси.
2.4.6 изображение временной составляющей: Синхроннизированное
по времени изображение, на котором один компонентдемодулированного
сигнала отображается повертикальной оси.
2.4.7 размагничивающийся блок: Устройство, предназначенное для
уменьшения остаточной намагниченности контролируемого изделия до и
после контроля.
2.4.8 демодулятор: Часть вихретокового прибора, предназначенная для
выполнениядемодуляции.
2.4.9 дифференциальный фильтр: Фильтр, предоставляющий произ
водную сигнала с целью увеличения результирующих кратковременных
измененийсигнала путем ослабления низкихчастот.
2.4.10 дифференциальная система: Дифференциальная система, свя
занная с заданным инструментом, предназначенная для выполнениядиф
ференциальныхизмерений.
deAbsolutsystem
en absolute system
fr systeme absolu
de Bandpassfilter
en band passfilter
frfiltrepasse-bande
de Bandsperrfilter
en band stop filter
frfiltrecoupe-bande
de Fremdvergleichssystem
en comparative system
fr systeme comparatif a
reference externe
de X/Y-Darstellung
en complex plane display
fr representation du plan
complexe
de zeitproportionate
Komponentendarstellung
en component/time
display
fr representationen base de
temps
de Entmagnetisierung-
seinrichtung
en demagnetization unit
fr unitede desaimantation
de Demodulator
en Demodulator
fr demodulates
de Differenzierfilter
en differential filter
fr differentiates
de Differenzsystem
en differential system
fr systeme differentiel
10