ГОСТР ИСО 24615—2016
Введение
Настоящий стандарт основан на многочисленных проектах и рабочих материалах, предшество
вавшихэтапустандартизации, которыеразрабатывалисьв течение 1990-хгодов[9]икасалисьсоздания
эталонныхмоделейиформатов представлениясинтаксическойинформации, являющейсярезультатом
работы синтаксического анализатора или аннотациями языковых ресурсов (в банках древовидных
структур). На протяженииряда лет стандартомде-факто для построениябанковдревовидныхструктур
служил проект инициативной группы Пенсильванского университета Penn Treebank; однако более
поздниеработы.например.инициативныепроектыNegra/TigerвГермании
(см: http:/Avww.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERCorpus/) и ISST в Италии [18]. продемонстриро
вали практическую востребованность более однородной базовой системы, которая способна охваты
вать в равной степени как отношения иерархической соподчиненности компонентов, так и явление
зависимости всинтаксическом аннотировании.
Основнойдля стандартизации стал проект «LIRICS» группы eContent. объединивший усилия мно
жестваэкспертов, которые инициировалиразработкупроектастандарта ИСО24615(по системеSynAF).
На подготовительном этапе эта группа подтвердила, что в существующих инициативных проектах в
действительности используется общая модель данных, которая обеспечивает добротную основу для
построения метамоделиSynAF [см. результаты проведенных исследований винформационном бюлле
тене Deliverable D.3.1 «Evaluation ofinitiativesfor morpho-syntactic and syntactic annotation» («Оценка ини
циативных проектов в области морфосинтаксического и синтаксического аннотирования»)] в рамках
проектаЕвросоюзаLIRICS,информациюокоторомможнополучитьпоадресу
http://1irics.lona.fr/doc
_
pub/Del3
_
1
_
V2.pdf)
.
Настоящим Международным стандартом предлагается метамодельдля синтаксического анноти
рованиясосписком релевантныхкатегорийданных, которывона охватывает. Этикатегорииданныхдос
тупны на сервере ISOCat (
http://www.isocat.org/)
в синтаксическом профиле (определенном в
соответствии ИСО 12620:2009).
IV