ГОСТР ИСО 24615—2016
/juxtaposition/
Definition [enj
непосредственное соседство — отношение, при котором две лингвистические единицы
следуют совместно.
/leftCoordinated/
Definition [enj
элемент с левосторонней координацией — член предположения, стоящий перед коор
динатором.
/modifier/
Definition [enj
модификатор — отношение между грамматическими единицами, при котором одна из
них зависит от другой и расширяет ее.
— Note [enj
В предложении «the big tree In the garden» обе грамматические единицы — «the Ыд» и «in
the garden» модифицируют единицу «tree».
/nounModlfier/ — ВС: /modifier/
Definition [enj
Definition [enjименной модификатор — отношение, при котором модифицируется имя существитель-
ное.
/postnommalModifier/ - —BC: /modifier/
Definition [enjпостименной модификатор — модификатор, стоящий после имени существительного.
/prenomlnalModlfler/ —- ВС: /modifier/
Definition [enjлредыменной модификатор — модификатор, стоящий перед именем существительным.
/prepositionModifter/ —■ВС: /modifier/
предложный модификатор — отношение, при котором модифицируемым элементом яв
ляется предлог.
/relation/
Definition [enj
отношение — аннотированная связь между двумя и более грамматическими единица-
ми.
/relativeRelation/ — ВС. /relation/. /nounModlfier/
Definition [еп)
/nghtCoordmated/
Definition [enj
отношение, связывающее определительное придаточное предложение с именной груп-
пой. на которую дается ссылка.
элемент с правосторонней координацией — член предложения, стоящий справа от ко
ординатора.
/structureHead/
Definition [enj
идентификатор вершины структурного представления — двоичное значение, указываю
щее, является ли компонент главным синтаксическим звеном.
/subject’
Definition [enj
подлежащее — отношение между синтаксической группой и глаголом, представляющее
одушевленный или неодушевленный предмет, о котором говорится в предложении.
Definition [enj
/syntacticArgument/
Definition [enj
/syntacticFunctlon/
Definition [enj
/superlativeRelation/ —■ВС: /relation/
отношение, выражающее значение превосходной степени,
аргумент синтаксической конструкции.
отношение между лингвистической формой и другими частями лингвистической систе
мы. в которой эта форма используется.
— Note [enj
/syntacttcHead/
Definition [enj
Например, подлежащее.
вершина синтаксической структуры — элемент, который определяет дистрибуцию и
грамматические свойства лексической единицы, состоящей из самого этого элемента и
его зависимых узлов.
/verbComplement/
Definition [enj
глагольное дополнение — отношение между фразой и глаголом, где данная фраза не
является для глагола центральным звеном.
— Note (еп)
Противоположность прямому дополнению.
/verbModlfler/ — ВС: /modifier/
Definition (еп)отношение, представляющее модификацию глагола.
12