ГОСТ Р МЭК 60050-482—2011
482-02-22
еп terminal
fr borne, f
вывод: Токоведущая часть в электрической цепи, обеспечивающая электри-
ческую связьс одним или несколькими внешними проводниками.
[МЭК60050-151.статья 151-12-12]
482-02-23
защита вывода ХИТ: Крышка из изолирующего материала, позволяющая пре
дотвратить электрический контактмежду выводами ХИТ.
482-02-24
отрицательный вывод ХИТ: Открытая проводящаячасть, обеспечивающая
связь отрицательногоэлектрода ХИТ с внешней электрической цепью.
482-02-25
положительный вывод ХИТ: Открытая проводящая часть, обеспечивающая
связь положительногоэлектрода ХИТс внешней электрической цепью.
482-02-26
активная поверхность электрода ХИТ: Поверхность между электролитом и
электродом ХИТ. накоторой происходит электродная реакция.
482-02-27
анод ХИТ: Электрод ХИТ, на котором обычно происходит реакция окисления.
П рим ечание — Анод— отрицательный электрод во время разряда и положи
тельный во время заряда.
en terminal protector.
terminal cover
fr cache-bornes. m
en negative terminal
fr borne nPgative, f
en positiveterminal
fr borne positive, f
en active surface ofan
electrode
fr
surface active d une
Electrode, f
en anode
fr anode, f
482-02-28
катод ХИТ: Электрод ХИТ. на котором обычнопроисходит реакция восстаиов-
en cathode
ления.fr cathode, f
П р и м е ч а н и е — Катод — положительный электрод во время разряда и
отрицательный во время заряда.
482-02-29
электролит: Жидкая или твердая субстанция, содержащая подвижные ионы,
которые обеспечивают ионную проводимость.
en electrolyte
fr 6lectrolyte, m
П р им ечание — Электролит может бытьжидким, твердым или в виде геля.
[МЭК 60050-111, статья 111-15-02]
482-02-30
капиллярное просачивание электролита: Постепенное и медленное рас
пространение пленки электролита на внешнюю поверхность отдельногохими
ческого источника тока илибатареиХИТ.
П р и м е ч а н и е — Просачивание электролита определяется по наличию сплош
ных твердых отложений или мокрых пятен.
482-02-31
удержание электролита: Способность отдельногохимического источника тока
илибатареи ХИТ удерживать электролит под влиянием определенных механи
ческих воздействий иусловий окружающей среды.
482-02-32
утечка: Непредвиденная потеря материалов из отдельного химического ис
точника токаили батареиХИТ.
482-02-33
активный материал: Материал, вступающий в химическую реакциюдля про
изводстваэлектрическойэнергии в химическом источникетока при разряде.
Примечание — Во время заряда аккумулятора активный материал возвра
щается в свое исходное состояние.
on electrolyte creep
fr remontee capillaire
d’electrolyte, f
en electrolyte
containment
fr retentiond’electrolyte, f
en leakage
fr fuite. f
en active material
fr matiere active, f
5