ГОСТ Р МЭК 60050-482—2011
482-05-11
пламегаситель аккумулятора: Вентиляционноеотверстие специальной кон-
струкции, которое обеспечивает защиту от проникания пламени, какнаружно-
го. так и возникающего внутри аккумулятора.
Примечание — Источником пламени можетбыть внешняя искра илиоткрытое
пламя, воспламеняющее горючий газ. образовавшийся в результате электролиза.
482-05-12
клапан безопасности аккумулятора: Клапан специальной конструкции, обес-
лечивающий выпуск газа из аккумулятора во избежание чрезмерного вмутрен-
него давления и. таким образом, предотвращающий разрушение корпуса
аккумулятора.
482-05-13
предохранительный щиток аккумулятора: Внутренняядетальаккумулято-
ра, предназначеннаядля предотвращения потерь электролита из-за разбрыз-
гивания в результате газовыделения и/или выплескивания.
П р и м е ч а н и е — Вторая функция предохранительного щитка — защита блоха
пластин от повреждения объектами, попадающими внутрь через заливочное от
верстие.
482-05-14
открытый аккумулятор: Аккумулятор, закрытый крышкой с отверстием, че-
рез которое свободно удаляются из аккумулятора в атмосферу продукты
электролиза и испарения.
482-05-15
свинцово-кислотная батарея с регулирующим клапаном: Аккумулятор-
ная батарея, в которой аккумуляторы закрыты, но имеют клапан, с помощью
которого удаляют газ. если внутреннеедавление превышает установленное
значение.
Примечания
1 Обычно не предполагается доливка электролита в подобные аккумуляторы или
батареи.
2 В обозначении свинцово-кислотных батарей применяется аббревиатура VRLA.
482-05-16
непроливаемый аккумулятор: Аккумулятор, из которого не может вытекать
электролит независимо отегоориентации в пространстве.
Примечание — Конструкцией некоторых открытых аккумуляторов исключена
возможность вытекания электролита в условиях, установленных изготовите
лем.
482-05-17
герметичный аккумулятор: Аккумулятор, который остается закрытым и не
выпускает ни газ, ни жидкость в условиях эксплуатации, установленных изго-
товителем.
П р и м е ч а н и е — Герметичный аккумулятор может быть оснащен устройством
безопасности для предотвращения опасно высокого внутреннего давления и
проектируется для работы в течение всего срока службы в исходном герметичном
состоянии.
482-05-18
шламовые призмы: Ребра, выступающие надне аккумуляторного бака, ко-
торые поддерживают блок пластин химического источника тока и создают
пространство, позволяющее активной массе, отделяющейся от пластин, осе
дать надно. но вызывая короткогозамыкания между пластинами.
Примечание — Шламовые призмы используются тольковсвинцово-кислотных
аккумуляторах и аккумуляторных батареях.
14
ел flame arrestor vent
frfermetureanti-
defiagrante, f
safety vent
fr eventde s6curit6, m
еп
cell baffle
ddflecteur
d’6l6ment, m
еп
vented cell
fr
Element ouvert. m
еп
valve regulatedlead
acid battery
VRLA (abbreviation)
fr batterie etanche a
soupapes. f
VRLA (abrdviation)
on non-spillable cell
fr element renversable.
m
еп sealed cell
fr element etanche. m
еп
mudribs
fr
tasseaux. m. pi