ГОСТ Р 53891—2010
Введение
Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов, подготовленных на основе применения
ИСО/МЭК Руководства 77. объединенный групповым заголовком «Руководство по разработке специфика
ций на характеристики и классы продукции» и состоящий из следующих частей:
- Часть 1. Основные возможности;
- Часть 2. Технические принципы и рекомендации;
- Часть 3. Опыт применения.
В настоящем стандарте приведен ряд практических примеров применения глоссариев, взятых из
стандартов, разработанных техническими комитетами Международной организации постандартизации (ИСО)
ИСО/ТК 29 (Режущие инструменты). ИСО/ТК184/ПК 4 (Оборудование и крепежные элементы) и Междуна
родной электротехнической комиссии (МЭК) МЭК/Т1К 3D (Глоссарии МЭК).
Общая модель ИСО/МЭК и методология, описанные в ИСО/МЭК Руководстве 77-1 и ИСО/МЭК Руко
водстве 77-2. будут использованы вкачестве основы для разработки глоссариев. Для поддержки разработ
чиков глоссариев в настоящем стандарте, подготовленном на основе применения ИСО/МЭК Руководства
77-3. рассмотрен опыт, полученный в некоторых из этих проектов и основанный на практике различных
комитетов по стандартизации. Цель настоящего стандарта состоит в предоставлении практической инфор
мации о том:
- какой вид процедур рекомендуется для создания различных глоссариев: -
какие основные решения должны быть приняты в процессе их создания; -
какие трудозатраты потребуются для реализации подобных проектов;
- какие ресурсы имеются в используемой общей модели ИСО/МЭК;
- каким образом следует поддерживать глоссарии.
В качестве примеров выбраны следующие стандарты:
- ИСО 13399 — глоссарий на режущие инструменты, разработанный рабочей группой РГ34 техничес
кого комитета ТК 29 ИСО;
- МЭК 61360 — глоссарий на электротехнические компоненты, разработанный подкомитетом ПК 3D
МЭК;
- И С 013584-501 — глоссарий (исходное содержание) для лабораторной и полевой измерительной
аппаратуры, подлежащей регистрации в И С 013584-501RA (Орган по регистрации), разработанный рабочей
группой РГ 2 подкомитета ПК 4 технического комитета ТК 184 ИСО. и
- ИС0 13584-511 — глоссарий на крепежные элементы, разработанный рабочей группой РГ 2 подко
митета ПК4 технического комитета ТК 184 ИСО совместно с техническим комитетом ТК 2 ИСО.
Указанные примеры свидетельствуют о многочисленных подходах к разработке и поддержанию глос
сариев. вследствие чего разделы настоящего стандарта, описывающие каждый проект, составлены раз
личным образом. Вместо нижеприведенной унифицированной структуры в каждом проекте основное вни
мание уделено тем составляющим, которые наиболее значимыдля конкретного процесса разработки. Для
предоставления краткого начального описания вразделе 3 обобщены ключевые моменты и отличительные
черты. Подробный отчет относительно разрабатываемых проектов приведен в разделах4 — 7.
П р и м е ч а н и е — Применительно к настоящему стандарту термин «глоссарий» использован для
обозначения аннотированного каталога (справочника) данных, который был введен указанными техническими
комитетами по стандартизации на основе модели данных, принятой в ИСО 13584 и МЭК 61360. Вдругих сообще
ствах (например, в семантике веб-сайтов) подобный глоссарий рассмотрен как частный случай онтологии.
V