ГОСТ Р 53891—2010
определения классов и характеристик автоматически формируются и представляются в стандартизованной
форме с помощью общеизвестной технологии XSL-FO. введенной в программу OmniPhase.
6.5 Применение стандартов на глоссарии
Глоссарий, разработанныйданным способом, может быть использован в промышленности в качестве
основы корпоративной или отраслевой базы данных продукции/деталей для их выбора по спецификациям в
целях материально-технического снабжения или проведения инженерных работ. Особое вниманиедолж но
бытьуделено тому, чтобы подобный электронный глоссарий независимо от того, хранится ли он в стан
дартном для обмена формате данных или нет. мог быть напрямую считан инженерными/коммерческими
системами, основанными на ИСО 13584/МЭК 61360. и была предусмотрена возможность сформировать
особую базуданныхдля определенной области техники/бизнеса. Это обусловлено тем. что глоссарий со
гласно ИСО 13584/МЭК61360 способен восприниматься компьютером и создавать пользовательскую базу
данныхдля специальной области без необходимости какого-либо программирования оператором. Следо
вательно. создается полностью новая ситуация, которая, возможно, не существовала в практике примене
ния международных стандартов, традиционно представляемых только в «бумажной» форме. Даже если
глоссарий и был разработан только для данного конкретного применения, некоторыеэлементы егоданных
могут быть использованы в других глоссариях с помощью автоматизированного механизма обращения
case_of (частичная связь) в модели данных ИСО 13584/МЭК 61360. Таким образом, ошибки, подобные
дублированию кодов BSU и/или наименований, могут налагать огромную ответственность за качество про
дукции, а соответствие глоссария модели данных и его поддержание должны подлежать жесткому контро
лю перед выпуском.
6.6 Предоставление средств, специалистов и финансовых ресурсов
Корпорация Toshiba как участник и один из инициаторов разработки ИС0 13584-501 на период разра
ботки бесплатно предоставила к применению систему OmniPhase PLIB-LMS. Анализ глоссария был прове
ден с помощью этой системы по сети Интернет.Другая система PLIB-LMS — Omtetto — была введена той
же компанией для экспериментальных целей. Для проверки функциональной совместимости с вышеука
занными системами также были использованы средства свободного PLIB-редактирования на основе элек
тронных таблиц. Предыдущий проект (до проекта по стандартизации) субсидировался государственным
исследовательским фондом, тогда как трудозатраты на работу экспертов по моделированию данных фи
нансировались компаниями, в которых они работали.
6.7 Информационная модель PLIB
Для первичного описания содержания глоссария ИСО 13584-501 был использован класс4 соответ
ствия согласно И С 013584-25.
6.8 Плановое техническое обслуживание глоссария
Для поддержания зарегистрированного глоссария в ИСО 13584-501 была использована модель
RA (органа по регистрации — Registration Authority). Всоответствии с указанной моделью элементы глосса
рия. собранные и зарегистрированные этим органом, небыли бы собственно частью стандарта, ностали бы
процессом регистрации элементов глоссария и требований к ним. На рисунке 10 показана упрощенная
структура процедуры регистрации согласно ИСО 13584-501. Как видно из рисунка, отличительная особен
ность процедуры ИСО 13584-501RA состоит в том. что всегда существует этап проверки правильности
модели данных относительно модели глоссария ИСО 13584/МЭК 61360. Посредством осуществления
этого этапа после введения и регистрации новых элементов глоссарий может быть проверен
синтактически и семантически. Для семантического анализа содержания должен быть сформирован
комитет, состоящий из отраслевых технических специалистов. Для общего анализа должны
бытьсформированыдругие между народные комитеты из числа специалистов, назначенных
заинтересованными национальными органами. Поскольку ИСО 13584-501 достиг этапа МС
(международного стандарта), а Техническое руководящее бюро ИСО (ISO — ТМВ) приняло
резолюцию об учреждении органа по регистрации (RA). этот орган приступил к работе в апреле 2006
г. Глоссарий, собранный RA. будет поддерживаться и обновляться автоматизированной системой
WeRaByT, разработанной и предоставленной корпорацией TOSHIBA. Эта система уже установлена и
находится в эксплуатации на официальном сайте ИСО 13584-501RA (
http://www.iso13584-
501ra.Ofq/rabs4/indox.html)
. Некоторые экранные формы этой автоматизированной системы приведены
на рисунке 11.
26