ГОСТ Р 53891—2010
2 Что Вы считаете самой большой своей ошибкой? Что Вы считаете самым большим своимдостиже
нием в процессе разработки?
3 Как Вы думаете, что другие группы могли бы почерпнуть из Вашего опыта? Какие рекомендации
Вы можетедать им?
В пунктах 8.2 — 8.4 приведены полученные ответы.
8.2 Ответы ИСОГГК 37 (глоссарий по режущим инструментам)
Вопрос: Если бы Вам предложили разработать тот же самый или аналогичный проект, то что бы Вы
выполнили по-другому?
Ответ: Мы бы выполнили все так же.
Вопрос: Что Вы считаете самой большой своей ошибкой?
Ответ: Мы не можем назвать свою «самую большую ошибку». В отсутствие руководства мы были
вынуждены учиться на своих небольших ошибках, поэтому начальный процесс обучения оказался более
длительным, чем мы ожидали.
Вопрос: Что Вы считаете самым большим своим достижением в процессе разработки?
Ответ: Включение в коллектив разработчиков отраслевых экспертов из нескольких компаний.
Вопрос: Как Вы думаете, что другие группы могли бы почерпнуть из Вашего опыта?
Ответ: Использование программногообеспечения LISI/ENSMA (PLIB-редактора)для овладения спе
циальными знаниями.
Вопрос: Какие рекомендации Вы можете дать им?
Ответ: Убедитесь в том. что отраслевые эксперты достаточно хорошо разбираются в подходах к
формированиюданных, чтобы эффективно проводить экспертизу на самом раннем этапе разработки.
8.3 Ответы МЭК/ТК 3/ПК 3D (глоссарий по электротехническим компонентам)
Вопрос: Если бы Вам предложили разработать тот же самый или аналогичный проект, то что бы
Вы выполнили по-другому?
Ответ: В настоящее время под влиянием технологических наработок в области баз данных и опыта
пользователей можно былобы:
- установить требования и правила конфигурирования формата представления данных менее строги
ми (позволяющими вносить изменения в версии, не затрагивая типы данных);
- предоставить функциональные возможности для подкрепления примерами указанных типов уровня
(если заданы минимальное, стандартное или максимальное значение, то допускать, например, только кон
кретное стандартное).
Вопрос: Что Вы считаете самой большой своей ошибкой?
Ответ: Переводить содержание словаря из «бумажной» формы в электронную с использованием
формата базы данных следует оперативнее. Невозможность прояснить вопрос относительно авторского
права привела к различным интерпретациямдопустимого применения.
Вопрос: Что Вы считаете самым большим своим достижением в процессе разработки?
Ответ: Организацию содержания глоссария, иерархическая классификация которого удовлетворяет
единственному принципу наследования.
Вопрос: Как Вы думаете, что другие группы могли бы почерпнуть из Вашего опыта?
Ответ: Достижение четких соглашений и требований к содержанию глоссария, а также правил его
конфигурирования путем создания документа, аналогичного МЭК 61360 (часть 1) для соответствующей
области применения.
Вопрос: Какие рекомендации Вы можете дать им?
Ответ: Консультируйтесь с сообществом пользователей до и после публикации содержания глосса
рия. Опубликуйте содержание глоссария как можно быстрее, даже если оно касается только ограниченной
области применения, с целью довести до широкого сообщества пользователей и получить отзывы на со
держание глоссария и на способ структурирования информации.
8.4 Ответы ИСО/ТК184 /ПК 4/РГ 2, проектная группа ИСО 13584-501 (глоссарий по измеритель
ным инструментам)
Вопрос: Если бы Вам предложили разработать тот же самый или аналогичный проект, то что бы Вы
выполнили по-другому?
Ответ: Когда мы приступали к выполнению проекта, у нас были довольно примитивные средства и
простой PLIB-сервердля сбора данных о продукции и формирования PLIB-глоссария.
В настоящее время мы обладаем более совершенными средствами, способными преобразовывать
определения в электронные таблицы PLIB-глоссария и. наоборот, поэтому мы можем собирать информацию
ототраслевых специалистов напрямую (для узкоспециализированных инженеров PLIB-средства или принципы
38