35
Частота дискретизации должна быть больше FH не менее чем в восемь раз (т.е. в установках, оборудованных фильтрами предварительной дискретизации класса 1000, это должно соответствовать минимальной частоте дискретизации, равной 8000 отсчетов в секунду на канал).
9 Протокол испытания
9.1 В протоколе испытания должны быть указаны результаты всех испытаний и измерений, а также скорость движения тележки, максимальное перемещение манекена в направлении движения, место пряжки во время испытания, если это место регулируется, а также любая неисправность или поломка.
9.2 Если не были выполнены требования дополнения 3 приложения Е в отношении точек крепления, то в протоколе следует описать способ установки детской удерживающей системы, а также указать основные углы и размеры.
9.3 Для детской удерживающей системы, которая испытывалась в транспортном средстве или в кузове транспортного средства, в протоколе испытания следует указать способ крепления кузова транспортного средства к тележке, положение устройства и сиденья транспортного средства, а также угол наклона спинки сиденья транспортного средства.
10 Модификация типа детской удерживающей системы
10.1 Испытательная лаборатория на основании информации об изменении конструкции детского удерживающего устройства, представленной предприятием-изготовителем может:
10.1.1 счесть, что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данное детское удерживающее устройство по-прежнему отвечает требованиям настоящего стандарта, или
10.1.2 сделать вывод о необходимости дополнительных испытаний.
11 Инструкции по эксплуатации
11.1 К каждому детскому удерживающему устройству должны быть приложены следующие инструкции на языке страны, в которой оно продается.
11.2 Инструкции по установке должны содержать следующие сведения:
11.2.1 Для детских удерживающих устройств универсальной категории в пункте продажи должна быть выставлена следующая хорошо видимая надпись, которую можно прочитать без снятия упаковки:
/-----------------------------------------------------------------------\
| Внимание |
|1 Данное детское удерживающее устройство является универсальным. Оно|
|испытано на основании ГОСТ Р 41.44 (Правила ЕЭК ООН N 44) с поправками|
|серии 03 для общего использования в транспортных средствах и может быть|
|установлено на большинстве, но не на всех сиденьях транспортных|
|средств. |
|2 Устройство может быть установлено правильно, если изготовитель|
|транспортного средства указал в инструкции на транспортное средство,|
|что в него можно установить универсальное детское удерживающее|
|устройство для данной возрастной группы. |
|3 Данное детское удерживающее устройство отнесено к универсальной|
|категории на основании более жестких условий по сравнению с предыдущими|
|конструкциями, на которых этого указания нет. |
|В случае сомнения проконсультируйтесь на предприятии-изготовителе|
|детского удерживающего устройства либо у продавца. |
\-----------------------------------------------------------------------/
11.2.2 Для детских удерживающих устройств ограниченной и полууниверсальной категорий в пункте продажи должна быть выставлена следующая хорошо видимая надпись, которую можно прочитать без снятия упаковки:
11.2.3 Для детских удерживающих устройств особой категории в пункте продажи должна быть выставлена надпись со сведениями о транспортном средстве, которую можно прочитать без снятия упаковки.
11.2.4 Если для использования детского удерживающего устройства требуются ремни безопасности для взрослых, то в пункте продажи должна быть выставлена хорошо видимая надпись, которую можно прочитать без снятия упаковки: