ГОСТ 16263—70 Стр. 29
Продолжение
Термин
Определение
килограмма;группа из шести манганино
вых одноомных резисторов,утвержденная
в качестве государственного эталонаома
10.2. Первичный эталон
D. Primarnormal
E. Primary standard
F. Etalon primaire
Эталон,обеспечивающийвоспроизведе
ние единицы с наивысшей в стране (по
сравнению с другими эталонами гой же
единицы) точностью.
Примечание. Первичный эталон ос
новной единицы долженвоспроизводить
единицувсоответствии с ее определе
нием
10.3. Вторичный эталон
D. Sekundarnormal
E. Secondary standard
F. Etalon secondaire
устанавливают
Эталон, значение которого
по первичному эталону
10.4. Специальный эталонЭталон, обеспечивающий воспроизведение
единицы в особых условияхизаменяю
щий для этих условий первичный эталон.
Примечание. Единица, воспроизво
п
д
о
им
р
а
а
я
зм
с
ер
п
у
ом
д
о
о
щ
лж
ью
на
сп
б
е
ы
ци
ть
аль
с
н
о
о
г
г
л
о
ас
э
о
т
в
а
а
л
н
о
а
на
с
,
с
ед
о
и
о
н
тв
и
е
ц
т
е
с
й
т
,
вую
во
щ
сп
ег
р
о
ои
п
зв
е
о
р
д
в
и
и
м
чн
о
о
й
го
с
эта
п
л
о
о
м
н
о
а
щью
10.5. Государственный эталон
D. Staatliches Normal
F. Etalon d’Etat
Первичный или специальный эталон, офи
циально утвержденный в качестве исход
ного для страны
10.6. Эталон-свидетель
D. Urnormal
F. Etalon-temoin
Вторичный эталон, предназначенный для
проверки сохранности государственного эта
лона и для замены его в случае порчи или
утраты.
Примечание. Эталон-свидетель при
меняется лишь тогда, когда государст
венный эталон является невоспроизводи
мым
10.7. Эталон-копия
E. Reference standard
F. Etalon de reference
Вторичный эталон, предназначенный для
передачи размеров единицрабочимэта
лонам.
Примечание. Эталон-копия не всег
да является физической копией государ
ственного эталона
10.S. Эталон сравнения
D. Vergleichsnormal
E. Travelling standard
F. Etalon-voyageur
Вторичный эталон, применяемый для сли
чений эталонов, которые по тем или иным
причинам не могут быть непосредственно
сличаемы друг с другом.
Пример. Нормальный элемент, использу
емый для сличений государственного эта
лона вольта СССРсэталономвольта
Международного бюро мер и весов