ГОСТ Р 54976—2012
5
feed boom
drill head
44 податчик: Узел бурильной машины, предназначенный для создания осевого
усилия на буровой инструмент.
45 бурильная головка: Узел бурильной машины, предназначенный для пере-
дачи бурильному инструменту вращательного, ударно-вращательного или
ударно-поступательного движения.
46 машина ударно-вращательного действия: Машина, предназначенная для
бурения с промывкой шпуров и скважин в породах средней крепости и крепких
с использованием комбинированного способа разрушения породы, объединяю-
щего основные свойства ударного и вращательного воздействий на породу.
percussive-rotary
drilling machine
Инструмент породоразрушающий горный
47 породоразрушающий горный инструмент: Инструмент, предназначенный
для механического разрушения массива горных пород.
П р и м е ч а н и е – Классифицируют по способу разрушения: режущий, раздавли-
вающий, дробящий, комбинированный, отбойный.
mining rock-
breaking tool
48 резец (Нрк. зубок): Рабочий инструмент очистных и проходческих комбай-
нов, состоящий из державки и закрепленной на ней армирующей вставки или
пластины твердосплавных изделий.
П р и м е ч а н и е – Различают: радиальный, тангенциальный (поворотный и непо-
воротный), одностороннего и двухстороннего действия.
pick
radial pick
tangential pick
tangential
nonslewing pick
tangential slewing
pick
single acting cutter
double-acting cutter
49 радиальный резец: Резец, державка которого установлена перпендикуляр-
но к поверхности резания.
50 тангенциальный резец: Резец, державка которого установлена наклонно к
поверхности резания.
51 неповоротный тангенциальный резец: Резец, который в процессе работы
неподвижен относительно продольной оси державки.
52 поворотный тангенциальный резец: Резец в процессе работы подвижный
относительно продольной оси державки.
53 резец одностороннего действия: Резец, предназначенный для резания
горных пород при движении исполнительного органа горной машины в одном
направлении.
54 резец двухстороннего действия: Резец, предназначенный для резания
горных пород при прямом и обратном направлениях движения исполнительного
органа горной машины.
55 шарошка: Породоразрушающий инструмент, вращающийся вокруг своей оси
и разрушающий горную породу при перекатывании по забою под значительным
напорным усилием.
П р и м е ч а н и е – Классифицируют по назначению и конструкции: дисковую и
штыревую.
roller bit
56 пика: Остроконечный инструмент для ударного разрушения угля или горной
породы.
П р и м е ч а н и е – Применяется в отбойных молотках и машинах ударного дей-
ствия.
pick tool
chipper
milling cutter
57 скалыватель: Породоразрушающий инструмент для разрушения целиков
между щелями, образованными в массиве.
58 фреза (для разрушения горных пород): Многолезвийный режущий инстру-
мент, приводимый во вращение жестко скрепленным с ним валом.
59 буровой инструмент: Инструмент, предназначенный для бурения шпуров
и скважин.
drilling tool