ГОСТ 33707—2016
4.401 значащий момент цифрового сигнала данных: Момент, в кото еп
рый происходит смена значащей позиции цифрового сигнала данных.
Нерекомендованный синоним: Характеристический момент.
significant instant
Примечание — Значащие моментыцифровогосигналаданныхприобретают
название в зависимостиот вида цифровогосигнала, напримерзначащие момен
ты изохронного цифрового сигналаданных.
4.402 значение кода: Результат применения системы кодирования к наи еп
менованию кода.
Пример — Код «CDG» представляет наименование «Аэропорт имени
Шарля де Голля» в системе трехбуквенного кодирования наименований
аэропортов.
code value, code
element, code
(не рекомендуется)
4.403 значение хеш-функции: Значение, возвращаемое хеш-функцией,еп
которое указывает местонахождение данного элемента на запоминаю щем
устройстве.
hash value
4.404 зона установки головки: Периферийная область, имеющаяся наеп
плоскости каждого магнитного диска, где устанавливается необходимый
плавающий зазор между головкой и поверхностьюдиска для считывания
и записи данных.
head loading zone
4.405 зонная пробивка: Образованное перфорационное отверстие в од еп
ной из трех верхних строчек перфокарты, обладающей 12 строками.
zone punch
однозначно идентифицировать что-либо, с чем она связана в заданном
контексте.
4.406 идентификатор: Последовательность символов, позволяющаяепidentifier
Примечание — В качестве идентификаторов следует использовать имена,
так какони не являютсялингвистически нейтральными.
4.407 иорархическая вычислительная сеть: Вычислительная сеть, в еп
которой узлы организованы в иерархию классов относительно их воз
можностей управления операциями.Допустимый синоним: Иерархиче ская
сеть.
hierarchical computer
network, hierarchical
network
4.408 иерархическая сеть: Информационная сеть, в которой линии и еп
узлы делятся на несколько уровней, имеющих различную структуру со
единений.
hierarchical network
4.409 иерархическое планирование: Планирование, в котором неопре еп
деленные части плана уточняются более детальными под-планами по
средством формирования их иерархического представления.
hierarchical planning
4.410 иерархия: Многоуровневая организация: древовидная организа еп
ция.
hierarchy
4.411 избирательный дамп: Дамп, охватывающий лишь определенныееп
области адресов памяти.
selective dump
4.412 избыточность (применительно к функциональной единице):еп
Наличие средств повышения надежности в дополнение к основному на бору
средств для выполнения требуемой функции.
redundancy
4.413 извлечение сообщения: Процесс получения входящей электрон еп
ной почты из почтового ящика.
message retrieval
display image, image
4.414 изображение: Совокупность примитивов вывода и (или) сегменеп
тов. которая может быть одновременно выведена на поверхность визуа-
лизации.
32