ГОСТ 33707—2016
4.1287 словарь (базы) данных: Информационная система, описываеп
ющая структуру и использование базы данных. Словарь базы данных
включает имена и атрибуты элементов данных, описание схемы базы
данных и определенных на ней подсхем, описание работающих с базой
данных прикладных программ. Словарь базы данных может быть органи
зован в виде отдельной базы данных.
data dictionary, informa
tion resource dictionary
4.1288 слово: Строка знаков или строка битов, обрабатываемая как едиеп
ное целое для данного назначения.
word
Примечание — Длина машинного слова определяется архитектурой вычис
лительной системы, приэтомв процессе обработкитекста слова разделяют спе
циальными или управляющими знаками.
4.1289 слот (в искусственном интеллекте): Компонента фрейма, ис еп
пользуемая для хранения свойств, таких как имена объектов, конкретные
атрибуты, называемые фасетами, значения и указатели других фреймов.
slot
4.1290 служба обработки сообщений; MHS. Протокол фирмы Novellеп
для связи с системами электронной почты.
message handling
service
4.1291 служебный элемент дистанционных действий; ROSE: Облег еп
ченный RPC протокол, используемый в прикладных OSI протоколах, на
пример. протоколах обработки сообщений и сетевого администрирования.
ROSE, remote
operations service
element
4.1292 случайное сцепление: Сцепление, при котором рабочие функ еп
ции модуля функционально не связаны между собой.
coincidental cohesion
4.1293 случайное число: Набор цифр такой последовательности, чтоеп
каждая последующая цифра может быть любой из N цифр при основа
нии системы счисления N.
random number
4.1294 смежные регионы: Два региона, взаимосвязанные с помощьюеп
оборудования, расположенного в смежных узлах.
adjacent domains
4.1295 смежные узлы: Два узла, соединенные ветвью.еп
adjacent nodes
4.1296 смешанное обучоние: Сочетание сетевого обучения с очным илиеп
автономным обучением.
blended learning
4.1297 смещение: Систематическое отклонение значения от исходногоеп
значения.
bias
4.1298 смещение адреса: Число, которое нужно добавить к относительеп
ному адресу, чтобы определить требуемый адрес памяти.
address offset
Допустимый синоним: Отступ.
4.1299 смещение вправо: Смещение начала строки текста (например,еп
первой строки абзаца или вложенных операторов) вправо по отношению
к остальному тексту.
indent
4.1300 собственный адрес: Особая информация, заносимая на каждуюеп
дорожку магнитного диска, осуществляющая идентификацию номера до
рожки лицевой стороны диска.
home address
compatibility
4.1301 совместимость: Пригодность продукции, процессов или службеп
для совместного использования при условии удовлетворения заданным
требованиям без возникновения недопустимых последствий от их со
вместного применения.
Пример
—
Взаимозаменяемость, ф ункциональная совместимость и ра
бочая совместимость представляют собой различные уровни (или сте
пени) совместимости.
98