ГОСТ 33707—2016
4.335 емкость запоминающего устройства: Определенная величина,ел
указывающая на количество данных, обеспечиваемых размещением
в выбранном запоминающем устройстве. Измерение данной величины
осуществляется в единицах измерения количества информации.
storage capacity,
storage size
4.336 естественный язык: Язык, словарь и грамматические правила ко ел
торого обусловлены практикой применения и не всегда формально за
фиксированы.
natural language
4.337 жесткий диск: Неподвижный магнитный диск.еп
hard disk
4.338 жесткое разбиение на секторы: Осуществление операции физи еп
ческой маркировки границ секторов используемого магнитного диска.
hard sectoring
4.339 жизненный цикл системы: Развитие рассматриваемой системыеп
во времени, начиная от замысла и заканчивая списанием.
system life cycle
4.340 зависание: Ситуация, в которой выполнение асинхронной проце еп
дуры неосуществимо в течение какого-либо предсказуемого промежутка
времени вследствие того, что параллельные асинхронные процедуры
продолжают удерживать требуемые ресурсы.
starvation
Краткая форма: Зависимая станция.
4.341 зависимая станция данных: Станция звена данных, выбраннаяеп
главной станцией данных для приема данных. Зависимая станция со
храняет свой статус до окончания передачи данных со стороны главной
станции.
slave station
4.342 зависимый от среды интерфейс: Интерфейс между физическойеп
средой локальной вычислительной сети и модулем сопряжения со сре
дой.
medium dependent
interface. MDI
4.343 заголовок: Название внутреннего подраздела издания, определя еп
ющее тему, раскрываемую в последующем тексте.
preamble, heading,
header
4.344 заголовок сообщения данных; Заголовок; Начальная часть со еп
общения данных, содержащая информацию, необходимую для целей
управления.
header
4.345 загрузить: Программа, копирующая другие программы из внешнейеп
памяти во внутреннюю память, или данные из внешней памяти в вну
треннюю и из внутренней памяти в регистры.
loader
4.346 загрузка в память: Пересылка данных между различными уровня еп
ми памяти данных с целью непосредственного их использования в опе
рациях центрального процессора. Краткая форма: Загрузка.
load
4.347 загрузка-выполнение: Технический прием, при котором не делаеп
ется пауз между загрузкой и выполнением программы.
load-and-go
4.348 задание: Единица работы, определяемая пользователем и выпол еп
няемая вычислительной машиной.
job
Примечание — Вообще, данный термин иногда относится к представлению
понятия работа. Это представление может включать серию программ вычисли
тельноймашины, файловиуправляющихоператоровдля операционныхсистем.
task
4.349 задача: В режиме мультипрограммирования и мультипроцессор еп
ной обработки, одна или более последовательностей команд, обрабаты
ваемых управляющей программой, как элемент работы, которая выпол-
мяется вычислительной машиной.
27