ГОСТ Р ИСО 24619—2013
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
МЕНЕДЖМЕНТ ЯЗЫКОВЫХ РЕСУРСОВ
Постоянная идентификация и устойчивый доступ
Language resource management. Persistent identification and sustainable access
Дата введения — 2015—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов
[persistent identifier (PID)j и их использованию в качестве средств запроса и цитирования языковых ре
сурсов в официальных документах, равно как и в рамках самих этих ресурсов. В этом плане примерами
языковых ресурсов могут служить электронные словари, лингвистические терминологические ресурсы,
лексикон систем машинного перевода, аннотированные мультимедийные и многоцелевые корпуса тек
стов, снабженные морфосинтаксической информацией и прочими атрибутами. Такие ресурсы создают
ся специалистами по прикладной лингвистике и информационным технологиям.
Настоящий стандарт охватывает также вопросы стойкости идентификаторов и разбиения запро
сов к ресурсам прежде всего в аспекте необходимости реализации постоянных ссылок на основе ис
пользования инфраструктуры PID и последующего предъявления жестких требований к любым
применяемым для этого инфраструктурам PID.
Инфраструктуры РЮ позволяют ассоциировать метаданные общего характера с идентификато
ром. который может содержать также цитируемую информацию. Настоящий стандарт устанавливает
минимальные требования, касающиеся эффективного использования постоянных идентификаторов
применительно к языковым ресурсам, и содержит ссылки на несколько подходящих действующих стан
дартов и стандартов de-facto, таких как ИСО 690 [16]. АРА [3]. MLA [9] для цитируемой
информации, ИСО/МЭК 21000-17. IETF RFC 5147, Annotea [2], документ temporal-fragment [22].
XPointerдля синтакси са идентификаторов разделов. PURL [23], ARK [18], Handle System [24] и DOI
[14].
2 Нормативные ссылки
ИСО 12620:2009 Терминология, другие языковые ресурсы и ресурсы содержания. Спецификация
категорий данных и ведение реестра категорий данных для языковых ресурсов (ISO 12620:2009,
Terminology and other language and content resources — Specification of data categories and management
of a Data Category Registry for language resources)
ИСО/МЭК 21000-17:2006 Информационные технологии. Мультимедийная инфраструктура
(MPEG-21). Часть 17. Идентификация фрагментов ресурсов MPEG (ISO/IEC 21000-17:2006. Information
technology — Multimedia framework (MPEG-21) — Part 17: Fragment Identification of MPEG Resources)
Документ W3C 2003. XPointer Framework: [в режиме онлайн] Рекомендация W3C от 25 марта
2003 г. [по состоянию на 4 августа 2010 г.]. Доступна по адресу:
http://www.w3.org/TR/xptr-framework/
Wilde. Е. and Duerst. М. URI Fragment Identifiers for the text/plain Media Type. IETF RFC 5147. апрель
2008 r. [noсостояниюна 22декабря 2010 г.]. Ресурс доступенпоадресу,
http://www.rfc-editor.org/rfc5147.txt
Издание официальное
1