ГОСТР ИСО 24619—2013
5.2.6 Унифицированные РЮ-идентификаторы
Инфраструктура PID должна предоставлять реализацию промежуточного резольвера, который
способен разрешать постоянные идентификаторы PID, закодированные как URI. Это позволяет сете
вым клиентам преобразовывать такой идентификатор с использованием схемы HTTP, не прибегая к
специальным браузерным вставкам илидругим специализированным программным средствам. В неко
торых инфраструктурах сами PID изначально представляют собой универсальные указатели ресурсов
HTTP, и в таких случаях промежуточные резольверы адресов становятся излишними.
5.3 Использование постоянных идентификаторов
Ссылки на доступные в сети Интернет электронные языковые ресурсы должны сопровождаться
постоянным идентификатором PID. который преобразуется либо непосредственно к URI запрашивае
мого ресурса, либо к метаинформационной записи, характеризующей требуемый ресурс. Последний
вариант может использоваться в том случае, если сам ресурс не может быть сделан непосредственно
доступным или представляет собой коллекцию, применительно к которой метаинформационная запись
должна содержать идентификаторы для составляющих ресурсов коллекции.
Если PID превращается в URI ресурса, то метаинформационная запись формата XML, совмести
мая с объявленной схемой, принадлежащей ресурсу, должна ассоциироваться с идентификатором и
делаться доступной через систему преобразования. Цитируемая информация подлежит включению
в метаинформационную запись. Никакиедругие требования к записи метаданных, связаннойс
идентифи катором ресурса, не определяются.
В веб-документах идентификатор (например, описатель), вложенный в ссылки, должен помимо
соответствия синтаксической схеме PID еще и присутствовать в форме закодированного URI, с тем что бы
он активизировался в веб-браузере или в другом приложении для визуального просмотра докумен тов.
Например, таким приложением может быть реализация Handle System (HS):
1839/00-0000-0000-0000-4 ->
http://hdl.handle.net/1839/00-QOOO-OOOQ-OOOQ-OOOQ-4
Адрес резольвера
http://hdl.handle.net
указывает на промежуточный преобразователь HTTP, кото
рый выступает в роли приложения, способного получать HTTP-запросы в виде идентификаторов PID,
преобразованных в URI. и использовать «реальный» резольвер PID для перенаправления клиента к за
прошенному ресурсу. В примере с технологией Handle System промежуточный преобразователь HTTP
является либо центральным интерфейсным модулем резольвера Handle System, либо интерфейсным
модулем резольвера, доступ к которому гарантируется поставщиком ресурса.
Спецификации разделов ресурсов, аналогичныеспецификациям страниц или разделов, подлежат
присоединению всюду, где это возможно, к релевантному PID с помощью соответствующего раздели
тельного знака — например, с использованием стандартного расширения HS:
1839/00-0000-0000-0000-4@time( 100s.200s)
Это расширение представляет собой ссылку на сегмент аудиофайла (где идентификатор разде
ла — не стандартный).
Если совместимый идентификатор фрагмента существует для данного типа ресурса, такой эле
мент может бытьдобавлен к закодированному URI с целью создания составного активируемого иденти
фикатора. Для технологии HS примером может быть следующий идентификатор:
h
ftp://handle.net/1839/00-0000-0000-Q000-0000-4?
urlappend=#ffp(track ID=101),mp(/~time{ npt’.’50 ))
В этом примере используется специальная функция «urlappend» промежуточногопреобразования
абстрактного идентификатора к разрешенному дескриптору.
5.4 Цитируемая информация и постоянные идентификаторы
Лучшиедостижения сложившейся практики могут быть реализованы лишь при условии, что иден
тификаторы URI заменены идентификаторами PID, а спецификации разделов документа преобразова
ны в идентификаторы разделов или фрагментов. Ссылки из веб-документов должны также содержать
РЮ, закодированный как URI. если синтаксис PID не согласуется со схемой URI. зарегистрированной
IANA [13].
5.5 Обращение к разделам ресурсов
5.5.1 Общие замечания
В качестве идентификатора раздела ресурса может использоваться любой существующий иден
тификатор, определенный стандартом ИСО или IETF. если не оговорено иное. Применительно к ресур
сам. для которых таких стандартов нет. разрешается использовать удобный для прочтения человеком
8