ГОСТР ИСО 24619—2013
Настоящий стандарт распространяется на способы формирования машиночитаемых уникальных
ссылок на электронные ресурсы. На рисунке 1отображен постоянный идентификатор, включенный в ис
ходный ресурс и указывающий на целевой (требуемый) ресурс. Этот PID может ассоциироваться с раз
нообразными метаданными.
В данном случае характер ресурса определен очень широко, исредства обращения к нему подле
жат уточнению в соответствующем контексте. Например, изображение может быть независимым ресур
сом. который снабжен своим собственным уникальным PID и может запрашиваться непосредственно,
или оно может быть вложено в документ, где не имеет собственного идентификатора, и тогда оно явля
ется компонентом документа. Кроме того, ссылка можетуказывать на часть этого изображения. Отдель
ный ресурс в одной рабочей среде может рассматриваться как самостоятельный, а в другой — как
раздел комбинированного ресурса. Внутренняя часть ресурса может считаться его конечной частью, но
дальнейшая обработка такой части в динамической среде может привести к тому, что появится
объект, который сам будетсодержатьдоступныедля запроса разделы нижележащего уровня.
Настоящий стан дарт предназначен для обеспечения поддержки всех таких ситуаций.
В случае комплексных языковых ресурсов некоторые из них должны снабжаться собственными
индивидуальными неизменными идентификаторами. При этом другие ресурсы действуют как вложен
ные. состоящие из множества составляющих, и тогда содержащему их ресурсу должен присваиваться
собственный PID, а его разделы могут запрашиваться посредством добавления к этому PID идентифи
каторов разделов. Настоящим стандартом устанавливаются руководящие принципы выбора надлежа
щего подхода применительно к любому заданному ресурсу.
В настоящем стандарте обобщаются опыт использования существующих стандартов идостижения
сложившейся практики применения различных форматов идентификаторов разделов и фрагментов ре
сурсов; на этойоснове предлагаются руководящие принципы принятия решений в техситуациях, когда су
ществующие стандарты оказываются неадекватными или просто неприменимы. Более подробное
обсуждение типов ресурсов, охватываемых настоящим стандартом, можно найти ниже, в приложении А.
Применительно к коллекциям языковых ресурсов далее выделяются два типа коллекций:
- Коллекции ресурсов, которые поддерживаются как публикуемые комплексные ресурсы в режи
ме. близком к статическому, таким образом, что сама коллекция как таковая определяется архивом или
репозиторием как независимый объект и получает постоянный идентификатор соответствующего типа.
Организация, которой принадлежит архив, отвечает за обеспечение связи между PID и коллекцией,
представленной, например, как элемент метаданных в каталоге.
- Другой тип коллекции, которая изначально не рассматривалась создателями или архивными
организациями как таковая, однако близка к достижению статуса комплексного ресурса в результате
проведения научно-исследовательской или какой-то иной работы, в ходе которой требуется проверять
достоверность информации, как. например, при подготовке монографии или выполнении научного про
екта. Коллекции такого типа, хотя они исоздаются авторами целенаправленно, могут не иметь никакой
практической ценности вне контекста первоначальной работы, под которую создавались. Переход от
научных документов к коллекции может стать громоздким уже при объеме коллекции в несколько сотен
отдельных ресурсов. В результате этого появляется необходимость обращения к коллекциям такого
типа с помощью постоянного идентификатора РЮ, который ассоциируется со всеми составляющими
коллекцию ресурсами и надлежащими метаданными. Очевидно, что рассмотренный способ обращения к
коллекции возможен лишь в том случае, если она реализована должным образом.
5 Требования к инфраструктуре и использованию постоянных
идентификаторов
5.1 Общие сведения
Существующие стандарты и достижения сложившейся практики использования ссылок и цитат,
главным образом, в сфере языковых ресурсов можно найти в приложении А, а в настоящем разделе
сначала подробно рассматриваются требования к самой инфраструктуре PID, а затем формулируются
требования к применению PID в качестве средства запроса и цитирования языковых ресурсов.
5.2 Требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов
5.2.1 Общие положения
Инфраструктура РЮ должна поддерживать следующие функциональные возможности:
а) преобразование одиночного РЮ к множеству URI или служб;
6