ГОСТР ИСО 24619—2013
John W. Du Bois. Santa Barbara Corpus of Spoken American English. Parts 1.2 and 3. Lingursbc Data Consortium.
University of Pennsylvania. Philadelphia (2000).
либо обращаются непосредственно к оригиналам, представленным в той или иной форме, как. например, коллек
ция Калифорнийского университета:
Santa Barbara Corpus of Spoken American English. Part 1.2000. Collected by University of California. Santa Barbara
Center of the Study of Discourse, directed by John W. Du Bols.
Подобные ссылки осуществимы лишь в тех случая*, когда четко определена ответственность за процесс со
здания корпусов в части авторства участвующих творческих организаций, архивных убеждений и т. п. Однако,
даже при наличии всех этих атрибутов, желательно иметь прямой доступ к машиночитаемому РЮ-идентификатору,
который мог бы использоваться далее, например для автоматического извлечения из формализованного метаин-
формационного описания сведений о размерах корпуса или для получения какой-либо другой информации.
Не существует сложившейся практики и для виртуальных коллекций, которые создаются исследователями в
процессе выполнения конкретных проектов и могут содержать богатый набор информационных ресурсов, порожда
емых различными творческими коллективами многочисленных организаций и учреждений; при этом, однако, необ
ходимо документирование выполняемой работы в такой форме, чтобы другие специалисты имели возможность
проверить правильность утверждений авторов. Причина отсутствия такого документирования кроется в том. что
лишь в редких случаях (как в репозиториях, основанных на стандарте метаданных IMDIдля описания мультимедий
ных ресурсов (28)) исследователи могут создавать метаинформационные описания виртуальных коллекций, игра
ющие роль их реализаций, например для инициирования операций поиска.
А.6 Цитируемая информация
А.6.1 Общие положения
Необходимо понимать различия между адресуемыми текстами разного характера. Применительно к некото
рым контекстам, таким как «картинки» в словаре, запрашивающую сторону обычно не интересует никакая инфор
мация об изображении в дополнение к тем сведениям, которые уже были найдены в тексте словарной статьи.
Инициатора запроса будет интересовать только активация ссылки и мгновенное получение самого изображения. В
других случаях, когда полученная по ссылке информация предназначается для чтения человеком, более
подходя щим. может оказаться представление пользователю цитируемой информации в полном объеме, как она
выглядела бы в традиционной распечатке. В случае виртуальных коллекций пользователю может понадобиться
увидеть бо лее подробные сведения о ресурсах, включенных в коллекцию, и, следовательно, он может запросить
метаинфор-мационное описание. В первом и последнем случаях ссылки представляют собой PlD-
идентификаторы с присоединенным, при необходимости, указателем фрагмента. Второй из рассмотренных выше
случаев требует бо лее глубокого рассмотрения цитируемой информации.
В научных работах цитирование символизирует признание важности работ предшественников и выражение
доверия к ним. Читатели могут при этом проверить свои утверждения, сравнив их с результатами цитируемых ра
бот. То же самое можно сказать и о первичных научных данных, на базе которых авторы строят свои исследования и
желают выразить свою признательность создателю первоисточника или составителю коллекции. Поэтому при ци
тировании электронного ресурса в каком-либо документе запрос такого ресурса или ссылка на него сопровождает ся
выдачей цитируемой информации: текста (метаинформации) для прочтения человеком, указывающего
держателей ресурса (создателя, составителя коллекции, издателя и др.).
Существует множество стандартов и практических рекомендаций, касающихся определения цитируемой ин
формации. и перечислять их здесь нецелесообразно, но некоторые широко используемые документы приведены в
А.6.2—А.6.6.
А.6.2 ИСО 690:2010
В ИСО 690:2010 (16) представлен обзор многочисленных типов электронных документов и определены эле
менты данных, подлежащие включению в библиографические ссылки. Это важный источник информации в части
сложившейся практики цитирования. ИСО 690 в основном касается примеров использования идентификаторов
DOI. но допускает и применение PID-идентификаторов. В отличие от ИСО 690. который не выдвигает никаких тре
бований к инфраструктуре PID. настоящий стандарт устанавливает такие требования. Представленная в нем ин
фраструктура PID позволяет, например, осуществлять более эффективный контроль над дополнительной
информацией (метаданными)с такими идентификаторами и обеспечивает возможность использования других биз
нес-моделей. отличных от DOI. Все рекомендации, содержащиеся в ИСО 690. могут быть реализованы при усло
вии, что допускаются к использованию PID-идвнтификаторы из любых инфраструктур, которые удовлетворяют
требованиям настоящего стандарта.
Для оперативно доступных ресурсов важно присутствие следующих элементов:
- «Готовность и способ доступа» (например, «Доступен по адресу: URL» или «Доступен также в формате PDF
по адресу: URL»);
- «Стандартный номер» (например. «ISBN 0-7710-1932-7» или «ISSN 1045-1064»),
-«Нумерация и пагинация» (например. «Инвентарный номер 01209277*. «страницы 5— 21» или «стро
ки 30—40»).
Значением элемента «Готовность и способ доступа» обычно является URL.
16