ГОСТ 24856—2014
10.2.3 назначенный срок службы: Календарная продолжительность экс
плуатации арматуры, при достижении которой ее применение по назначе
нию должно быть прекращено независимо от технического состояния
en assigned service life
uk призначений терм in
служби
П р и м е ч а н и е — Пояснение см. в приложении А.
10.2.4 назначенный ресурс: Суммарная наработка арматуры, при дости
жении которой ее применение по назначению должно быть прекращено не
зависимо от технического состояния
en assigned resource;
specified life
uk призначений ресурс
П р и м е ч а н и е — Пояснение см. а приложении А.
10.2.5 назначенный срок хранения: Календарная продолжительность
хранения арматуры, при достижении которой ее хранениедолжнобыть пре
кращено независимо от ее технического состояния
П р и м е ч а н и е — Пояснение см. в приложении А.
en specified (assigned)
shelf life
uk призначений термЫ
збер!гання
10.2.6 полный назначенный ресурс: Суммарная наработка, при достиже
нии которой эксплуатация арматуры должна быть прекращена независимо
от ее технического состояния со списанием арматуры
10.2.7 полный назначенный срок службы: Календарная продолжитель
ность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация арматуры дол
жна быть прекращена независимо от ее технического состояния со списани
ем арматуры
10.2.8 риск: Сочетание вероятности нанесения ущерба от критического от
каза арматуры и тяжести последствий отказа
ел full assigned (specified)
life
uk лоений призначений
ресурс
ел full assigned (specified)
service life
uk лоений призначений
TepMiH служби
en risk; hazard
uk ризик
11 Приводы, исполнительные механизмы и комплектующие
en actuator
uk привщ
11.1 привод: Устройстводля управления арматурой, предназначенноедля
перемещения запирающего элемента, а такжедля создания, в случае необ-
ходимости, усилия для обеспечения требуемой герметичности затвора
П р и м е ч а н и е — В зависимости от потребпяемой энергии привод может быть
ручным, электричесхим. электромагнитным, гидравлическим, пневматическим или
их комбинацией.
управления арматурой, предназначенное для перемещения регулирующего
элемента в соответствиис командной информацией, поступающейотвнеш
него источника энергии
11.3 силовой элемент: Часть привода арматуры, преобразующая потреб
ляемую приводом энергию длясоздания усилия или крутящего момента для
перемещения штока (шпинделя)
11.4 редуктор: Механизм для уменьшения частоты вращения привода и
увеличения крутящего момента для управления арматурой
11.2 исполнительный механизм (Нрк. сервоприводу. Устройство дляen actuator
uk виконавчий мехашзм
(cepeonpueid)
en load-bearing element
uk силовий елемент
en gear
uk редуктор
П р и м е ч а н и е — В зависимости от конструкции редукторы бывают: зубчатые,
червячные, конические, цилиндрические, комбинированные, волновые, одноступен
чатые. многоступенчатые, планетарные, спироидные и др.
11.5 маховик: Элемент ручного управления арматурой в виде колеса, уста
навливаемого на шпиндель арматуры, редуктор или узел ручного дублера
привода
11.6 рукоятка: Элемент ручного управления арматурой, приспособленный
для держания рукой, устанавливаемый на шпиндель арматуры, редуктор
или узел ручного дублера привода
11.7 ручной привод: Устройство для управления арматурой, использую
щее энергию человека
en handwheel
uk маховик
en handle
uk рукоятка
en manual actuator
uk ручний привщ
33