ГОСТ РИСО 12615—2013
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
Библиографические ссылки и идентификаторы источников
для терминологической работы
Bibliographic references and source identifiers for terminology work
Дата введения — 2015—01—01
1 Область применения
Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографи
ческим источникам втерминологическойработеи терминографии. Он устанавливаетэлементыданных,
которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки
могут использоваться как категорииданных в компьютерных приложениях потерминологии или в пред
ставляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающихдругие текстовые материалы ицита
ты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим
описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются
библиотекарями, библиографами испециалистами по индексации документов.
В настоящем стандарте описываются также идентификаторы источников для различных типов
библиографических ссылок и их применений. В нем указывается, как элементы данных библиографи
ческойссылки могут отражатьсяв идентификаторе источникаикакегосоставляющиечастимогут компо
новатьсядля получения уникального идентификатора.
Настоящий стандартоблегчаетследующее:
- идентификацию, отслеживание и обоснование терминологических данных и других языковых
ресурсов:
- перекрестные ссылки надокументы, содержащие терминологическиеданные,
- управление потокомданных в компьютерных сетях ипри другой совместной работе потермино
логическойдокументации и терминографии;
- обмен терминологическимиданными:
- подготовку техническихдокументов:
- выполнение отдельных проектов по терминологии итерминографии.
В настоящем стандарте не принимаются во внимание запросы по более простому подходу, кото
рые могут быть реализованы в соответствии с ИСО 15836.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки наследующие международные стан
дарты {длядатированныхссылокследуетиспользоватьтолькоуказанное издание, для недатированных
ссылок следует использовать последнее издание указанного документа, включая любые поправки и
изменения к нему):
ИСО 639-1:2002 Коды для представления названий языков. Часть 1. Двухбуквенный код
(ISO 639-1:2002. Codesforthe representationof namesof languages. Part 1.Alpha-2 code)
ИСО 639-2:1998 Коды для представления названий языков. Часть 2. Трехбуквенный код
(ISO 639-2:1998 Codes forthe representation of namesoflanguages — Part 2: Alpha-3 code)
ИСО 690:1987 Документация. Библиографические ссылки. Содержание, форма и структура
(ISO 690:1987, Documentation; Bibliographic references; Content, form and structure)
Издание официальное
1