ГОСТ РИСО 12615—2013
Введение
Запись, хранение иобмен библиографическимиданнымипоисточникам требуетчеткойметодоло
гии библиографического описания и кодирования. В рядестандартов подокументации рассматривают
ся близкие вопросы, но ни один из них не охватывает конкретные требования, которые уникальны для
терминологической работы и терминографии. В настоящем стандарте рассматривается методология
составления библиографических ссылок, приведенных в ИСО 690 и ИСО 690-2.
ИСО 690 и ИСО690-2 предназначаютсядля использования авторамииредакторамипри составле
нии ссылокдля включениявбиблиографию идляпредставления цитат втексте, соответствующихстать
ям в этой библиографии. Значительная часть работы специалистов по терминологии состоит в
идентификации терминологического содержаниядокументовдля последующего использования, выде
ления и анализа этого терминологического содержания, а также в определении библиографического
источника, которыйбыл основойрешений потерминологии. Способпредставлениябиблиографической
информации, описанный в ИСО690 и ИСО 690-2, удобендля этой цели. Наиболее очевидное примене
ние состоит в совокупности терминологических данных, где центром является термин или понятие.
В этомконтекстебиблиографический источникявляетсятолькоодной из категорий включаемой инфор
мации.
Настоящий стандарт предоставляет пояснительный материал идополнительные требования при
ссылках на библиографические источники в терминологической работе. Структура, предлагаемая для
библиографических ссылок, используется далее для демонстрации сокращенной системы кодирова
ния. которая может применятьсядля исключения излишнего повторения полныхссылок.
IV