ГОСТ Р ЕН 12522-1— 2012
3 Термины и определения
Внастоящемстандартепримененыследующие терминыс
соответствующими определениями:
3.1 услугапо перевозке мебели:Перевозка домашнеймебелии
предметовдомашнегообихода,являющихсяпредметомдоговора на
перевозку предметов домашнего хозяйства (см. раздел 4 и 4.3).
3.2 договор на перевозку: Принятая клиентом смета, дополненная
описанием работ (указания и объяснения по выполнению заказа).
3.3 описание работ (указания и объяснения по выполнению заказа):
Договорной документ, составленный в нескольких экземплярах и содержащий
указания, касающиеся услугипо перевозке, который делает возможным
оказание этой услуги.
П р и м е ч а н и е— В Австрии действуют следующие определения понятий:
документ, подтверждающий условия еделат (договор): Документ, в котором
описана и определена подлежащая предоставлению услуга по перевозке.
описание услуги: Услуга, планируемая фирмой по перевозке мебели на основании
сведений, предоставленных клиентом, или иных собранных данных.
свидетельство о выполнении работ: Подлежащий подписанию клиентом документ о
предоставленных услугах. Свидетельство о выполнении работ содержит, в дополнение к
сведениям транспортной накладной, данные об объеме услуги / частичной услуги.
описание работ: Подлежащая предоставлению услуга по перевозке, описанная в
описании услуги, документе, подтверждающем условия сделки, или нескольких иных
связанных друг с другом документах.
транспортная накладная: Документ,служащийподтверждениемсогласованной
транспортировки, когда он подписан клиентом.
3.4 смета: Детальное описание услуги по перевозке, а также связанных с
ней расходов, разработанное и подписанное предоставителем услуг.
3.5 принятая смета: Подписанное клиентом письменное описание услуг,
составляющее часть договора на перевозку.
3.6 упаковка:Запаковывание, демонтажи защитнаяупаковкадля
обеспечения надлежащей сохранности доверенной собственности во время
процессов переноски и транспортировки.
2