ГОСТ Р 53428— 2009
125 швартовочный авиационный строп: Сертифицируемое авиаци
онное средство пакетирования, представляющее собой пакетирующий
строп, предназначенный для закрепления крупных грузов на авиацион
ном поддоне, применяемый вместо или вдополнение к сетке авиацион
ного поддона, а также для дополнительной фиксации пакетированной
авиационной грузовой единицы к швартовочным узлам на палубе
транспортного самолета или на грузовой платформе аэродромных
перегрузочных и транспортных средств.
еп overthrow strap
126
пакетирующий строп: Средство пакетирования, состоящее из жест
ких и (или) гибких элементов с замковым устройством.
(ГОСТ 21391—84, статья 19]
еп unitizing strap
127 натяжной замок сетки авиационного поддона [швартовочного
авиационного стропа]: Стандартизованный конструктивный элемент
швартовочного оборудования, представляющий собой стягивающее
металлическое приспособление на сетке авиационного поддона (швар-
товочном авиационном стропе], используемое для регулировки ее[его]
длины в целях выборки слабины и обеспечения надежного прилегания
сетки [стропа] к авиационному грузу.
еп tensioning buckl
128 фитинг стягивающих приспособлений швартовочного обору
дования: Стандартизованный конструктивный элемент швартовочно
го оборудования, представляющий собой бобышечиый фитинг, уста
навливаемый в пазу бортового профиля авиационного поддона,
рассчитанного на перегрузку 9 д, к которому крепится перекидной
швартовочный авиационный строп, рассчитанный на перегрузку 9 д.
en stirrup attachments
Наземное обслуживание авиационных грузовых перевозок
129 наземное оборудование для обслуживания авиационных гру
зовых перевозок: Аэродромные и складские средства для наземной
обработки авиационных грузов.
en ground support
equipment
Аэродромные перегрузочные и транспортные средства
130 аэродромные перегрузочные и транспортные средства:
Наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых
перевозок, предназначенное для погрузки, разгрузки, перевозки паке
тированных авиационных грузовых единиц вне транспортного самоле
та или вертолета.
131
en aerodrome transfer
and transport devices
погрузчик: Машина, оборудованная рабочими органами для погрузки,
разгрузки и штабелирования грузов.
Примечание — Рабочие органы аилы для подхватывания штучных гру
зов; ковш для зачерпывания и высыпания сыпучих грузов и т. п.
(ГОСТ 18501—73. статья 26]
de lader
en loader
fr chargeur
132
подъемник с рабочей платформой: Грузоподъемная машина, пред
назначенная для перемещения рабочего персонала с инструментом и
материалами, размещенными на рабочей платформе, при проведении
работ в пределах рабочей зоны и состоящая из базового шасси, подъ
емного оборудования и рабочей платформы.
(ГОСТ Р 52064-2003, статья 1]
en elevating work
platform
13