ГОСТ Р 53428— 2009
en fittings
76 фитинги для пакетирования авиационного груза: Любые допол-
нительные металлические крепежные устройства: скобы, кольца — на
сетке авиационного поддона и соответствующие узлы крепления на
авиационном поддоне.
en forklift capability
77 вильчатые проемы авиационного средства пакетирования:
Сквозные проемы в основании авиационного средства пакетирования
или во вспомогательном оборудовании, предназначенные для введе
ния захватов вилочного погрузчика.
en fibreboard
78 фибровый картон для производства авиационных контейне*
ров: Искусственный материал, применяемый при производстве авиа
ционных контейнеров, изготавливаемый из древесной массы, соломы.
бумажной макулатуры или из любых комбинаций этих элементов,
спрессованных в единое целое в виде полужесткого картона.
П р и м е ч а н и е — Фибровый картон может быть сплошной формы, состоя щей
издвух или более слоев, склеенных вместе, или гофрированной формы, со
стоящей из одной или нескольких гофрированных прослоек, вклеенных между
чередующимися плоскими слоями. Фибровый картон обоих типов может быть
оклеен с одной стороны или с обеих сторон изоляционной пропиточной бумагой,
металпической фольгой, пластиком, крафт-бумагой или бумагой другого подоб
ного вида.
Эксплуатационные характеристики авиационных средств пакетирования
79 сертифицированное авиационное средство пакетирования:
Авиационное средство пакетирования, сертифицированное в соответ
ствии с требованиями летной годности.
80 сертификация авиационного средства пакетирования: Подтвер
ждение регулирующим правительственным органом соответствия
узлов и деталей авиационного средства пакетирования требованиям
летной годности, относящимся к его эксплуатации.
81 свидетельство о летной годности авиационного средства паке
тирования: Документ, удостоверяющий соответствие авиационного
средства пакетирования всем требованиям летной годности, относя
щимся к его эксплуатации, сформулированным регулирующими прави
тельственными органами той страны, где зарегистрирован транспорт
ный самолет, на котором оно использовано.
82 пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы
к взаимообмену: Пригодность пакетированной авиационной грузовой
единицы к перегрузке и перевозке на транспортных самолетах различ
ных типов, принадлежащих одной или различным авиакомпаниям.
83 пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы к
межлинейному обмену: Пригодность пакетированной авиационной
грузовой единицы к передаче от одного авиаперевозчика другому.
84 испытание на возможность размещения пакетированной авиа
ционной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного
самолета: Пробная погрузка в грузовом отсеке транспортного самоле
та прототипа пакетированной авиационной грузовой единицы с целью
оценить возможность ее размещения в грузовом отсеке транспортного
самолета.
85 интермодальность авиационного средства пакетирования:
Приспособленность авиационного средства пакетирования к транспор
тированию не только авиационным, но и железнодорожным, автомо
бильным и водным видами транспорта.
en certified unitization
mean
en certification
en airworthiness
certification
en ULD interchange:
interchange
en ULD interline;
interline
en fit check
en ULD intermodality:
intermodality
8