Стр. 8 ГОСТ 25754—13
31. Приведенная компенсиру
ющая способностьсиль
фонногокомпенсатора
(уплотнения)
D. ReduzicrtcAusgleich-
fahigkeit
E. Adjustedabsorption
ability
F. Capacitcrtduitedc
compensation
32 Осевой ход сильфонного
компенсатора(уплотне
ния)
Осевой ход
D. Axialhub dcs Balgkom-
pensators (derBalg-
dlchtung)
E. Axial stroke oi bellows
expansion joint(bel
lows seal)
F. Marche axialc dc com-
pensateur ondule (gar
niture ondulee)
uCo.’isa
’np
Термин
liyiiSCHKue
Оарсделсаис
ЧСИИС
Компенсирующая способность силь
фонного компенсатора (уплотнения),
приведенная к одному осевому дви
жению
Осевое перемещениеприсоедини
тельных поверхностей сильфонного
компенсатора (уплотнения).
При меч ани е.Под присое
динительной поверхностьюсиль
фонного компенсатора(уплотне
ния) понимается плоскость, обра
зованная внешнейповерхностью
присоединительной арматуры
33 Угловой ход сильфонного
компенсатора(уплотне
ния)
Угловой ход
D. Angularhub des Balg-
kompensators(der
Balgdichtung)
E. Angular motion of bel
lows expansion Joint
(bellows seal)
F. Marche angulaire de
compcnsaleur ondulc
(garniture ondulce)
34. Сдвиг сильфонною ком
пенсатора (уплотнения)
Сдвиг
D. Schub dcs Balgkom-
pensators(der Balg.
dichtung)
E. Lateraldisplacement
of bellows expansion
joint (bellows seal)
F. Marche laterale de com-
pensateur ondulc (gar
niture ondulce)
Угловое перемещение присоедини
тельныхповерхностей сильфонного
компенсатора (уплотнения)
Радиальное перемещениеприсое
динительных поверхностей сильфои-
иого компеисагора (уплотнения)