ГОСТ JJ7J6—8J Стр. 5
Термин
Буквенное
оЛовна-
чеиис
Определение
15. Сдвигово-поворотное
сильфонное уплотнение
D. Lateral—Angularbalg-
dichtung
E. Lateral—angularbel
lows seal
F. Garniture ondutee Iat£-
ralc/angulaire
16- Универсальноесильфон
ное уплотнение
D. Universalbalgdich-
tung
E. Universal bellows seal
F. Garniture ondulcc uni-
verselle
Сильфонное уплотнение, выполня
ющее свои функции при сочетании
сдвига, осевого и углового воздейст
вий уплотняемых конструкций
ЭЛЕМЕНТЫ СИЛЬФОННЫХ КОМПЕНСАТОРОВ И СИЛЬФОННЫХ
УПЛОТНЕНИЙ
17. Сильфом
18 Подкрепляющеекольцо
сильфонногокомпенсато
ра
D. Verstarkungsring
E. Reinforcing ring
F. Bague de renforcement
19. Пружинное подкрепляю
щее кольцо сильфонного
компенсатора(уплотне
ния)
О, VerstSrkungafederring
E. Reinforcingspring
ring
F. Bague fendue support
20. Ограничительная стяжка
сильфонного компенсатора
D. Begrenzungsstab
E. Limit rod
F. Tendeur de restriction
21. Шарнирная ограничитель
ная стяжка сильфонного
компенсатора
D. ScharnierbegTenzungs-
stange
E. Hinged limit rod
F. Tendeur articulc de res
triction
По ГОСТ 22743-77
Кольцо, устанавливаемое во впа
дины гофров сильфона, для повыше
ния прочности сильфона от воздей
ствия внутреннего давления
Подкрепляющее кольцо сильфон
ного компенсатора, способное за счет
собственнойупругой деформации
обеспечивать осевой н (или) угловой
ход сильфонною компенсатора (силь
фонного уплотнения)
Гибкий «ли жесткий стержень. ог
раничивающий ссевые перемещения
присоединительной арматуры силь
фонного компенсатора от воздейст
вия внутреннего или наружного да
вления на сильфон
Ограничительная стяжка сильфон
ного компенсатора, соединяющаяся с
присоединительной арматурой силь
фонного компенсатора с помощью
шарнира непосредственно или через
карданное кольцо