ГОСТ 25756—S3 Стр. 7
обоэва-
Тсрмия
EvsefMnot
меяве
Оорехелевве
26. Диаметр отбортовки силь
фонного компенсатора
D. Bordeldurchmesser
E. Diameter of raised edge
F. Diametre de tombage
Г
t
Д|
О,
не
Н
го
аи
н
б
а
ать
ф
ш
ла
в
н
й
е
U
р
0 7 б о р т о в а н -
ша
с и л ь ф о н а
1
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
СИЛЬФОННЫХ КОМПЕНСАТОРОВ И УПЛОТНЕНИЙ
27. Амплитуда цикла дефор
мации сильфонного ком
пенсатора и уплотнения
D. VorgegebeneAmplitu
de
E. Specified amplitude of
deformation cycle
D. Amplitude donn«e
28. Допустимая деформация
сильфонногокомпенсато
ра (уплотнения)
Г). Zulassigc Vcrfonnung
E. Permissible deformation
F. Deformation admissible
A?
жа
Д
ю
е
т
ф
с
о
я
рм
н
а
а
ц
д
и
е
я
ж
,
но
п
с
р
т
и
ь
к
и
от
д
о
о
р
л
о
г
й
ов
н
еч
е
н
с
о
н
ст
и
ь
элементов сильфонного компенсато
р
б
а
отк
(
е
уплотнения) при заданной нара
29. Жесткостьсильфонного
компенсатора(уплотне
ния)
D. Stcifigkeit des Balg-
kompensators(der
Balgdfchtung)
E. Rigidity of bellows ex
pansion Joint (bellows
seal)
F. Rigidity du compensa
ted ondule (garniture
ondulfce)
Сопротивление оме в сильфонном
компенсаторе (уплотнении), необхо
д
в
и
о
м
го
ой
или
дл
у
я
гл
д
о
о
во
ст
г
и
о
ж
х
е
о
н
д
и
а
я
.
сдвига, осе
о
р
г
а
П
зл
х
р
и
а
ч
и
р
а
а
м
ю
кт
е
т
е
:
ч
р
а
а
н
д
и
в
е
и
.
жен
В
ия
зав
ж
и
е
с
с
и
т
м
к
о
о
с
с
т
т
и
ь
осевую С| ;
угловую С7 ;
сдвиговую С4
30. Компенсирующая способ
ность сильфонного ком
пенсатора (уплотнения)
D. Ausgleichfiihigkcit
E. Absorption ability
F. Capacity dc compensa
tion
Свойство сильфоииого компенсато
ра (уплотнения) допускать относи
т
с
е
т
л
р
ь
у
н
к
о
ц
е
ий
движение соединяемых кон