ГОСТР ИСО 633—2011
6.6.4 корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева: Корковая
пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой
древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично пора
зить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности про
бковой ткани.
6.6.5 корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой тка
ни: Корковая пробка с выраженной неоднородностью резки разной формы,
что может отразиться на боковой поверхности пробки со стороны внутренней
поверхности теса.
6.6.6 корковая пробка с червоточиной: Корковая пробка с выраженными
ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая),
повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или
частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного
или обоих концов пробки.
6.6.7 корковая пробка с муравьиными ходами: Корковая пробка с выра
женнымичистымиисветлымиходами,выеденнымимуравьями
(Crematogaster scutellaris Oliv ), которые отражаются на диаметре или боко вой
поверхности пробки и могут распространяться до одного или обоих кон цов
пробки.
6.6.8 корковая пробка с сухой прожилкой: Корковая пробка с выражен
ным одревесневшим осенним слоем чрезмерной толщины.
6.6.9 деформированная корковая пробка: Корковая пробка с выражен
ным вздутием боковой поверхности.
6.6.10 скошенная корковая пробка: Корковая пробка с выраженным ско
сом на одном или обоих концах вследствие дефектной высечки или обрезки
концов.
6.6.11 корковая пробка, прорезанная при высечке: Корковая пробка с
выраженным прорезом, который возникает при высечке соседней пробки и
может полностью или частично повредить боковую поверхность пробки.
6.6.12 лигнифицированная корковая пробка: Корковая пробка с выра
женным значительным образованием лигнина на пробковой ткани.
en cork stopper with
green corkwood
stain
frbouchon avec
tache de liege vert
on cork stopper with
belly stain
fr bouchon avec
tache de mie (ou
ventre)
en cork stopper with
worm hole
fr bouchon avec trou
de vers
en cork stopper with
ant holes
fr bouchon avec trou
de fourmi
on cork stopper with
dry vein
frbouchon avec
veine seche
on deformed cork
stopper
frbouchon deforme
en beveled cork
stopper
fr bouchon biseaute
(sifflet)
on cork stopper with
tubing stab
fr bouchon avec coup
de tube ou
gouttiere
en lignified cork
stopper
fr bouchon boise ou
ligneux
7 Основные и побочные изделия, получаемые из гранулированной
иагломерированной пробки
7.1 Основные изделия
7.1.1 измельченная пробка: Частицы пробковой коры, образующиеся в
результате измельчения и грубого просеивания через сита пробкового сырья,
пробковой древесины, обрезков, отходов пробковой коры или пробкового
сырья размером от 25 до 55 мм. которые можно классифицировать по разме ру
их гранул и/или типу сырья.
7.1.2 гранулированная пробка: Частицы пробковой коры размером от 0,2
до 8.0 мм. полученные в результате измельчения и/или дробления обрабо
танной пробковой коры или однородных обрезков и классифицированные по
размеру и объемной плотности.
on broken cork
frliege concasse
on granulated cork
fr granule de liege
10