ГОСТ РИСО 633—2011
6.5.4 промывание или другие средства дезинфекции: Операция с целью
очистки и/или дезинфекции корковых пробок и/или дисков.
П р и м е н е н и е — Существует несколько методов промывки и дезинфекции корко
вых пробок и дисков.
6.5.5 кольматирование: Операция по закупориванию поровых каналов
натуральных корковых пробок смесью клея и пробковой пыли, образующейся
при чистовой обработке корковых пробоки/или дисков, с целью улучшения их
внешнего вида и герметизирующей способности.
6.5.6 красящее покрытие: Нанесение красящего покрытия на поверхность
пробки для придания ей однородного цвета.
6.5.7 сушка: Операция, целью которой является установление необходи
мой влажности корковых пробок идисков длядостижения требуемых механи
ческих характеристик и устойчивости к микробам.
6.5.8 сортировка: Операция для отбора готовых корковых пробок и/или
дисков по нескольким определенным уровням качества в соответствии с их
внешним видом с целью исключения изделий с видимыми дефектами.
6.5.9 маркировка: Операция нанесения текста и/или логотипа на поверх
ность корковых пробок.
6.5.10 обработка поверхности: Операция по нанесению смазочного мате
риала (парафина или силикона) на поверхность корковой пробки с целью
удобства введения и извлечения пробки из горловины бутылки и улучшения
ее герметизирующей способности.
6.5.10.1 покрытие парафином: Операция по нанесению слоя парафина на
поверхность корковой пробки.
6.5.10.2 покрытие силиконом: Операция по нанесению слоя силикона на
поверхность корковой пробки.
6.5.11 подсчет: Операция по контролю количества корковых пробок и/или
дисков, поставляемых в контейнере.
6.5.12 гигиеническая обработка: Операция, при которой корковые пробки
или диски подвергаются антисептическому воздействию в упаковке.
П р и м е ч а н и е — Количество антисептика должно контролироваться.
6.5.13 хранение: Срок хранения на складе частично или полностью готовых
корковых пробок или дисков.
6.6 Аномалии корковых пробок
6.6.1 корковая пробка со следами резца: Корковая пробка с выраженной
прорезью от режущего инструмента, что может отразиться на длине или диа
метре пробки.
6.6.2 корковая пробка с пятном наружной поверхности пробковой тка
ни: Выраженноетвердое пятноот наружной поверхности пробковой ткани на
боковой поверхности корковой пробки, если пробка высекалась слишком
близко к наружной поверхности теса.
6.6.3 корковая пробка с трещиной: Корковая пробка с выраженной трещи
ной разной формы, продольной или поперечной, которая может встречаться
на наружной поверхности репродуцированной пробковой коры.
П р и м е ч а н и е — Трещина называется продольной, если она доходит или проеци
руется до конца пробки. В остальных случаях трещина называется поперечной.
en washing and other
disinfecting
treatments
fr lavage et autres
traitements de
desinfection
en colmation
fr colmatage
en coloured coating
fr revetement colore
en drying
fr sechage
en selection
fr triage ou
choisissage
en marking
fr marquage
en surface treatment
fr traitement de
surface
en paraffin coating
fr paraffinage
en silicone coating
fr siliconage
on counting
fr comptage
en sanitization
fr conditionnement
aseptique
en storage
fr stockage
en cork stopper with
tool slash
fr bouchon avec coup
d’outil
en cork stopper with
back stain
fr bouchon avec
tache de croute
en cracked cork
stopper
fr bouchon avec fente
9