ГОСТР ИСО 633—2011
6.3.4 пробка «п + п»: Пробка, состоящая из агломерированного корпуса
пробки и лдисков из натурального пробковогодерева, приклеенных на одном
или обоих концах.
П р и м е ч а н и е — В данном обозначении
п
определяет количество использован
ных дисков.
6.3.5 пробка для игристого вина и газированного вина: Пробка, состоя
щая из агломерированного корпуса иодного или двух дисков из натурального
пробкового дерева, приклеенных на одном из ее концов.
6.3.6 пробка с дополнительным верхом: Пробка из натурального пробко
вого дерева, натуральная кольматированная. прессованная, формованная
или агломерированная корковая пробка «улучшенная пробка» с цилиндри
ческим или коническим корпусом, диаметр которого меньше диаметра верх
него конца пробки.
П р и м е ч а н и е — Если дополнительный верх пробки изготовлен из материала, от
личного от материала корпуса пробки, то этот материал должен быть указан (напри
мер. пробка с деревянным или пластиковым дополнительным верхом).
6.3.7 прямая корковая пробка «ras do baguc»: Пробка из натурального
пробкового дерева, натуральная кольматированная. прессованная, формо
ванная или агломерированная корковая пробка «улучшенная пробка», кото
рая полностью входит в горлышко бутылки, при этом ее верхний конец
доходит до верхнего края бутылки.
6.4 Типы корковых пробок в зависимости от их формы
6.4.2 коническая пробка: Пробка, имеющая форму усеченного конуса.
6.4.3 коническо-цилиндрическая пробка: Пробка, часть которой имеет
цилиндрическую форму, соединенную с частью конической формы.
6.4.4 пробка с очищенными концами: Пробка, подвергнутая очистке норо
вых каналов на концах.
6.4.5 пробка с зеркально-гладким концом: Пробка, один или оба конца
которой не имеют или почти не имеют дефектов.
еп «п + п« stopper
frbouchon «п + п»
en stopper for
sparkling wine and
gasified wine
fr bouchon pour vins
mousseux,
petillants et
gazeifi6s
en bar-top stopper
frbouchon a tete
en straight cork
stopper «ras de
bague»
fr bouchon «ras de
bague»
6.4.1 цилиндрическая пробка: Пробка, имеющая форму цилиндра.en
fr
cylindrical stopper
bouchon
cylindrique
en tapered stopper
frbouchon conique
on tapered cylindrical
stopper
fr bouchon
cylindro-conique
en clean-ends stopper
frbouchon a bouts
nets
en mirror-end stopper
frbouchon a bouts
miroir
6.5 Общие операции, применяемые для натуральных и кольматированных корковых
пробок и дисков
6.5.1 обрезка: Операция резки обработанного коркового теса подвум попе
речным сечениям и вдоль толщины.
6.5.2 высечка: Операция рубки корковых планок методом высечки для
получения цилиндрических корковых пробок в пределах установленных раз
меров без деформации.
6.5.3 доводка размеров: Механическая операция шлифовки концов и/или
боковой поверхности пробок или дисков с целью доводки габаритных разме
ров.
on trimming
frtriage en bande
en punching
fr
tubage
en dimensional
rectification
fr
rectification
dimensionnelle
8