ГОСТ Р 57510—2017
Продолжение таблицы 1
Термин
Определение
Эсяиэ
83 закат черного металла
de einv/alzen eisenmetall
en (old metal iron (non-ferrous
metal)
Дефект в виде единичных или
групповых сквозных отверстий
различной формы и протяжен
ности с вкатанными частицами
инородных тел (черный металл
идр.)
См. рисунок А.58
84 закаты алюминия на лен
те
de einwalzen aluminium auf dem
band
en fold aluminium on the strips
Дефекты в виде кометообраз
ныхсветлыхштрихов, хаотично
расположенных и состоящих
из отдельных прерывистых за
катов частиц основы сплава
См. рисунок А.59
85 закаты алюминия (вслед
ствиенеудовлетворитель
ной смотки «телескоп»)
de einv/alzen aluminium
ел fold aluminium
Дефекты в виде хаотично распо
ложенных наплывов алюминия,
представляющие собой светлые
штрихи с мелкими вкрапления
ми. единичные или групповые,
по обратной стороне
См. рисунок А.60
86 замятие кромки («жеван-
ность») местное
de lokal unterdrucken rand
en local coil wall side damage
Дефект в виде местных скла
док кромки различных разме
ров и интенсивности, единич
ных или групповых
См. рисунок А.61
87 надиры на ленте
de nadir auf dem band
en nadirs on the strips
Дефект в виде прерывистых
полос, состоящих из «до
рожки» отдельных надрывов,
местами с гнездами от выкро
шившихся частиц алюминия и
расположенных на обратной
стороне ленты, или сквозной
См. рисунок А.62
88 отпечатки с рабочих вал
ков стана холодной прокатки
de abdruck mit arbeitezwelle
en Indentation with roller
Дефект в виде единичных от
печатков различной формы и
протяженности, имеющих
характерно выпуклую или во
гнутую форму и нарушение
сплошности поверхности ме
талла. а также четко выражен
ный интервал между отпечат
ками
См. рисунок А.63
рабочих валков стана холод
ной прокатки
de ringabdruck
en indentation with roller
89 отпечаток кольцевой с Дефект в виде светлой протя
женной полосы с характерной
шероховатостью, отличной отСм. рисунок А.64
шероховатости рабочего валка
de abWattern auf dem band
en sliver on the strip
90 отслоение на лентеДефект на обратной стороне
ленты в виде вытянутых в на
правлении прокатки полос пере
менной ширины с отслаиваю
щейся местами поверхностью
См. рисунок А.65
91 полосы темные с вклю
чениямитвердыхчастиц
(сталь, кремний) от печей на
грева
de dunkel streifen mit eirv
schlusses hart teilchen
en dark strips with inclusions
hard fraction
Дефект в виде группы темных
полос, состоящий из «дорож
ки» отдельных закатов по об
ратной стороне ленты, с тем
ными вкраплениями твердых
частиц кремния, железа или
гнездами от выкрашивания
данных твердых частиц
См. рисунок А.66
12