ГОСТ Р 57510—2017
Продолжение таблицы 1
Термин
ОпределениеЭскиз
33 наколы
Дефект (механические повреж
de vertiefung дения) в виде периодически
en stick abrasions повторяющихся мелких еди
ничных или групповых углу
блений
См. рисунок А.21
34 нарушение плакирующего
слоя
de verletzung plakierung
en perturbation cladding
Дефект в виде темных пятен
или полос на поверхности пла
кированного листа, имеющегоСм. рисунок А.22
нормальную или утолщенную
плакировку
35 насечка
de abdruck
en dents
Дефект в виде тонких штрихов
одинаковой длины, вытянутых
в направлении прокатки
См. рисунок А.23
ства смазки
de problem schmieren
en re-oiling problems
36 несоответствие количе Дефект на поверхности ленты
в виде потеков и разнооттеноч
ное™ при избытке смазки или
—
в виде участков с отсутствием
смазки
37 отпечатки валков
de rolle abdruck
Дефект в виде углублений или
выступов металла на прокатан
en passline roll marksном материале, расположен
ных на расстоянии, соответ
ствующем длине окружности
валка
См. рисунок А.24
38 отпечатки от роликов
de rolls abdruck
Дефект в виде мелких углубле
ний. расположенных по длине
равный длине окружное™ ро
лика
en roll marksполосы и имеющих период,—
39 отслоение
de abbta ttern
en sliver
Дефект в виде грубого надира,
приводящий к отслоению тон
кого участка алюминия от горя-
чекатанной полосы
См. рисунок А.25
40 пережог
de uberbrund
en overheating
Дефект в виде шероховатости
по поверхнос™ в форме зака
лочных трещин, пузырей, бу
горков. что связано с оплавле
нием эвтек™ки и границ зерен
См. рисунокА.26
41 поверхность листа смятая
de quetscben oberflache platte
en crushing surface sheet
Дефект в виде несимметрично
расположенных волн, складок
и изломов на поверхности тон
ких листов, не сопровождаю
щийся разрывами металла
См. рисунок А.27
6