ГОСТ Р 57510—2017
Продолжение таблицы 1
Термин
Определение
Эскиз
42 полоса, передержанная в
обезжиривателе
de zu lauge halten in entfetten
streifen
en more than the reasonable
overdegreased part
Дефект на поверхности ленты
в виде пятен, полос, потеков,
отличающихся по цвету от ос
новного металла и нехарак
терных для данного сплава, а
также растравы коррозионного
характера
—
43 полосы и пятна от загряз
ненной смазки
de streifen und fleck von verun-
reinigung schmierol
en dirty oil on the surface
Дефект в виде штрихов, полос
или пятен, приводящий к боль
шим различиям между осно
вой. зеркальной поверхностью
и пятнами масла
См. рисунок А.28
44 полосы и следы от загряз
ненных роликов
de rolle verunreinigung
en rolled pick-up
Дефект на листе в виде тем
ных полос вдоль направления
проката без нарушения сплош
ности
См. рисунок А.29
de schmierol-streifen.
schmierol-fleck.
schmierol-spur
en oil-streaks, oil-stripes, oil-
strains on the surface
45 полосы, пятна, следы Дефект в виде белых пятен и
смазки полос, образующихся вслед
ствие прилипания жидкости к
полосе и направленных вдоль
прокатки
en frayeding
тельную глубину
46 потертостьДефект в виде отдельных
de abgeschabtштрихов, имеющих незначиСм. рисунок А.ЗО
47 привар витков и листов
de anschweissen windung und
platte
en welding wings and sheets
Дефект в виде пятен с шеро
ховатой поверхностью, образу
ющихся при разделении слип
шихся ипи сварившихся между
собой листов (при операции
обжига)
См. рисунок А.31
46 пригары смазки
Дефект в виде разнотонности
желтых пятен на отожженном
металле
de beigeschmack schmierolповерхности листа, появля
en oil buming-up marksющийся в виде темных ипиСм. рисунок А.32
49 пробуксовка
de rolle schlupf
en roll-skid mark
Дефект, связанный с местным
изменениемшероховатости,
в виде продольных рисок по
всей ширине
А ?
7