ГОСТЕЙ 378-1-2014
Терглтн
Французский
эквивалент
Английский
эквивалент
Немецкий эквивалент
Пункт,
подпункты
теплоноситель
fluide caloporteur
heat-transfer medium
Warmetrager
3.7.2
токсичность
toxicite
toxidty
Giftigkeit
3.7.3
трубопровод
tuyauterie
piping
RohMeitung
3.5.1
углероды и
углеводороды
галогенсоде ржа щие
halocaibure and
hydro carbure
halocarbon and
hydrocarbon
Кohlenwasserstoff und
Halogen kohl enwa sserst
off
3.7.7
устано вка
холодильная
installation de
refrigeration
refrigerating
installation
kaltetechnische
Einrichtung
3.4.1
устройство запорное
dispositifd’arret
shut-off device
Abspen-einrichtung
3.5.12
устройство
ограничения
давления
dispositiflimiteur de
pression
pressure relief device
Dгискеntlastungsei nrich
tung
3.6.1
устройство
ограничения пиковых
нагрузок
dispositifde limitation
des suitensions
surge protection
device
Schutzeinrichtung
gegen DruckstofJe
(Druckspitzen)
3.6.11
устройство
ограничения
температуры
dispositifde limitation de
la temperature
temperature limiting
device
Temperaturbegrenzung
seinrichtung
3.6.5
устройство
ограничения
температуры,
прошедшее топовые
испытания
limiteur de ternperature
ayant subi un essai de
type
type approved
temperature limiter
baumustergeprOfter
Temperaturbegrenzer
3.6.6
устройство
переключающее
dispositifinverseur.
inverseur
inverter means,
changeover device
Wendeeinrichtung,
Wechselventil
3.6.8
устройство
предохранительное
ограничения
давления
dispositifde securite de
limitation de la pression
safety switching
device for limiting the
pressure
Sicherheitsschatteinriclit
ung zur
Druckbegrenzung
3.6.7
устройство,
срабатываю щее по
ситалу уровнемера
dispositifd’arret de
niveau de liquide
stopper liquid level
Stopper
Flussigkeitsstand
3.6.12
устройство,
срабатывающее по
ситалу уровнемера
limiteur de niveau de
liquide
liquid level cut out
FIQssigkeits-
standsbegrenzer
3.6.12
утилизация
mise au rebut
scrapping
Utilisierung
3.7.11
фракционирование
fractionne merit
fractionation
Fraktionierung
3.7.5
холл
hall d’entree
lobby
Vorhalle
3.2.5
холодильный агент
(хладагент)
fluide frigorigene
refrigerant
Kaltemittel
3.7.1
цикл
СБерхкриточесхий
cycle transciitique
transcritical cycle
transkritischer Kreislauf
3.1 .12
элемент
composant
component
Bauteil
3.1 .14
элемент, прошедший
топовые испытания
composant ayant subi
un essai de type
type approved
component
baumustergeprOftes
Bauteil
3.4.20
31