ГОСТ EN 378-1-2014; Страница 34

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р 22.1.16-2015 Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Технические средства мониторинга чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. Методы испытаний (Настоящий стандарт распространяется на технические средства мониторинга чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, входящие в состав или используемые в интересах Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (РСЧС) для обеспечения наблюдения за окружающей средой, техногенными объектами с целью оценки, анализа и своевременного выявления изменений их состояния, происходящих в них процессов и явлений, а также для информационной поддержки принятия решений по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. Настоящий стандарт устанавливает методы испытаний на технические средства мониторинга чрезвычайных ситуаций. Методы испытаний на технические средства мониторинга чрезвычайных ситуаций, не рассмотренные в настоящем стандарте, определены в нормативных документах на изделие конкретного типа) ГОСТ EN 378-2-2014 Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и охраны окружающей среды. Часть 2. Проектирование, конструкция, изготовление, испытания, маркировка и документация (Настоящий стандарт распространяется на проектирование, производство и монтаж холодильных систем, в том числе трубопроводов, элементов и материалов, включая вспомогательное оборудование, непосредственно связанное с такими системами. Он также устанавливает требования к испытаниям, вводу в эксплуатацию, маркировке и документации. В том случае, когда жидкий теплоноситель не становится газообразным при атмосферном давлении, то требования к контурам для теплоносителей не рассматриваются, за исключением устройств безопасности, связанных с холодильной системой. Стандарт не распространяется на холодильные системы, использующие в качестве хладагента воздух или воду, и не содержит требований к оборудованию, предназначенному для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере) ГОСТ EN 378-3-2014 Системы холодильные и тепловые насосы. Требования безопасности и охраны окружающей среды. Часть 3. Размещение оборудования и защита персонала (Область применения установлена в соответствии с ЕN 378-1:2008+A2:2012. Настоящую часть три ЕN 378 применяют по отношению к месту размещения (производственному помещению, службам и необходимым индивидуальным средствам защиты). Стандарт устанавливает требования безопасности на месте размещения холодильной системы, необходимость которых может быть обусловлена типом холодильной системы и ее вспомогательного оборудования, хотя и не связана с ними напрямую)

Страница 34

Страница 1

Untitled document

ГОСТЕЙ 378-1-2014

Термин

Французский

эквивалент

Английский

эквивалент

Немецкий эквивалент

Пункт,

подпункты

мембрана разрывная

disque de rupture

bursting disc

Berstscheibe

3.6.3

мотор-компрессор

motocompresseur

motorcom pressor

Motoiverdichter

нижний предел

воспламенения

(НКПВ)

limite inferieure

d’infiammabilite

lower flammability

limit

untere

Explosionsgrenze

3.4.4

3.7.4

оборудование

холодильное

equipement de

refrigeration

refrigerating

equipment

kaltetedinische

Komponenten

3.4.2

ограничитель

давления

limiteurde pression

pressure limiter

Druckwachter

3.6.7.1

ограничитель

давления,

прошедший типо вое

испытание

limiteurde pression

ayant subi un essai de

type

type approved

pressure limiter

baumustergeprulter

Druckwachter

3.6.7.2

отделение

(помг ш,ение)

машинное

salle desmadiines

machinery room

Maschinenraum

3.2.1

отделение

(поме ш,ение)

машинное

специальное

salle desmadiines

speciale

spedal machinery

room

besonderer

Masdiinenraum

3.2.2

отделитель жидкости

охладитель газа

помещение (комната)

accumulates

refroidisseur de gaz

espace occupe par des

personnes

accumulator

gas cooler

occupied space

Speicher

Gaskiihler

Personen-

Aufenthaltsbereich

3.4.12

3.4.10

3.2.3

bouchon fusible

fusible plug

Schmelzpropfen

пробка плавкая

проход аварийный

conduit de secours,

passage de fuite

emergency passage,

escape duct

Notfall-Passage, Flucht-

/Rettungsweg

3.6.4

3.2.12

exit passageway

redaim

recover

проход к выходу

регенерация

рекупераци я

реле давления

предохранительное,

прошедшее типовое

испытание

passage de sortie

regeneration

recuperation

pressostat de securite

ayant subi un essai de

type

type approved safety

pressure cut out

Ausgangskorridor

Wiederaulbereitung

RQckgewtnnung

baumustergeprOlter

Sichertieitsdruck-

begrenzer

3.2.8

3.7.10

3.7.8

3.6.7.4

реле давления,

прошедшее типовое

испытание

pressostat ayant subi un

essai de type

type approved

pressure cut out

baumustergeprulter

Druckbeg renzer

3.6.7.3

ресивер буферный

ресивер жидкостный

рециклиро вание

сборка

связь

непосредственная

reservoir-tampon

reservoir de liquid

recyclage

assemblage

communi cation direde,

raccordement direct

surge drum

liquid receiver

recyde

assembly

direct

communication,

direct connection

Abscheider

Flussigkeitssammler

Recycling

Baugiuppe

Direkte Verb indung,

direkten Anschluss

3.4.17

3.4.11

3.7.9

3.1 .13

3.2.10

система

абсорбционная или

адсорбционная

systeme a absorption ou

a adsorption

absorption or

adsorption system

Absorptions-oder

Adsorptionsanlage

3.1.5

система автономная

systeme autonome

self-contained system

Kaltesatz

3.1.2

система герметичная

systeme scelle

sealed system

dauerhaft gesdilossene

Anlage

3.1.7

2 9