ГОСТ Р ИСО 24615—2013
Приложение
(обязательное)
Категории данных для метамодели SynAF
А.1 Общие положения
Приведённые ниже категории данных должны использоваться для представления синтаксических
аннотаций в сочетании с метамоделью SynAF. При необходимости в конкретных приложениях могут
определяться дополнительные категории данных, которые должны описываться в соответствии с требованиями
стандарта ИСО 12620 и регистрироваться в реестре категорий данных ISOCat.
А.2 Базовые категории синтаксических данных
/annotation/
Определение-аннотация - информация, добавляемая к слову, фразе, элементарному предложению,
сложному предложению, тексту или к связывающему их отношению
/annotationDepth/
Концептуальная область-/deepParsing/. /shaltowParsing/, /tagging/
Определение-глубина аннотирования - уровень информационной содержательности, описываемый
аннотацией
/annotationStyle/
Концептуальная область-/embeddedNotation/. /mixedNotation/, /standoffNotation.’
Определение-стиль аннотации
/annotationType.’
Концептуальная область-/constituency/ /constituencyAndDependency.1/dependency/
Определение-тип аннотации
/ditic/
Определение-клитика - безударное слово, которое не может само по себе служить обычным
высказыванием, и произношение которого находится в фонологической зависимости от соседнего слота
п
ПРИМЕЧАНИЕ-Существует большое разнообразие клитик. Иногда в английском языке клитизируемые
формы ограничиваются усеченными формами вспомогательных конструкций, таких как I’m, she ll и
т
. .
Однако в
некоторых случаях к клитикам относятся также артикли.
/constituency/
Определение-конституентность - механизм, позволяющий соединять слова во фразы, фразы - в
более сложные синтаксические конструкции либо в предложения и предложения - в высказывания
ПРИМЕЧАНИЕ-Построение текста из высказываний обычно не считается конституентностью.
/constituencyAndDependency/
Определение-соединение свойств консгитуентности и зависимости
/contiguous/
Определение-соседство — способность грамматической единицы разделять границу с другой
единицей
/deepParsing/
Определение-глубокий синтаксический анализ - процесс полного декодирования предложений и
отношений, присутствующих в высказывании
/dependency/
Определение-зависимость -механизм, позволяющий связывать слова или (в некоторых
формализмах) фразы и предложения на основе использования бинарного разделения, зависящего от главного
слова, и возможного аннотирования грамматической функции
/doubleNegation/
Определение-двойное отрицание - конструкция, содержащая две отрицательные формы в одном
предложении
ПРИМЕЧАНИЕ-Пример для английского языка: Тгтт not unhappy’ (Я не несчастлив).
/embeddedNotation/
Определение-вложенная аннотация - аннотация, добавленная в текст
ПРИМЕЧАНИЕ-Исходная организация текста изменяется.
/ditic/
клитика - элемент, зависящий от предшествующего слова
первый - метка, которая ставится перед любой упорядоченной структурой
/enditic/ - ВС:
Определение-
/first/
Определение-
/mixedNotation/
6