ГОСТ Р ИСО 24615—2013
Определение-смешанная нотация - аннотация гибридного стиля, при котором перемежаются вольный
стиль и вложенные структуры
/тогphosyntact ^Annotation/ - ВС:/annotation/
Определение-морфосинтаксическая аннотация - аннотация, связанная с морфологией слов и их
частей речи
/negation/
Определение-отрицание - конструкция, выражающая ограничение, накладываемое на некоторые или
на все значения высказываний, слов или фраз
ПРИМЕЧАНИЕ-Отрицание может представляться отрицательными частицами (например, "not") или
префиксами (например. *ил" или "поп"). Пример для английского языка: “I’m not happy*.
/next/
Определение-непосредственно следующий
ZprimarySyntacticEdge/
Определение-первичная синтаксическая дуга - синтаксическая дута, выбираемая по умолчанию и
выражающая отношение конституентности: исходит из конституенты и заканчивается в компоненте этой
конституенгы
/predicate/
Определение-сказуемое - фраза или слово в предложении, которые порождают высказывание,
относящееся к подлежащему этого предложения. Большинство предложений может таким образом разбиваться
на подлежащее и сказуемое, и в этом разбиении сказуемое является функцией, которая распространяется на
подлежащее.
ПРИМЕЧА НИ£ - Пример: высказывание "Kevin kicks the ball" рассматривается как подлежащее (“Kevin"),
ассоциируемое с группой сказуемого (’kicks the ball*).
/previous’
Определение-непосредственно предшествующий
/proclitic/ - ВС: /ditic/
Определение-проклитика - клитика, зависящая от последующего слова
ПРИМЕЧАНИЕ-Пример: артикль “the" в словосочетании ‘the boy*.
/propagation/
Определение-акт распространения лингвистического свойства одной грамматической единицы а
другую
/secondarySyntacbcEdge/
Определение-вторичнаясинтаксическаядуга-неориентированнаядуга,выражающая
синтаксическую конституентность. Такие дуги могут использоваться для выражения отношений между вершиной
древовидной синтаксической структуры и механизмом перекрестных ссылок на ее опушенный подчиненный узел.
ПРИМЕЧАНИЕ-Пример для английского языка: в высказывании “I saw Bill, but went straight back home
afterwards" (*Я увиделся с Биллом, но потом сразу пошёл домой"), слово Т может служить явно выраженным
подлежащим для первого элементарного предложения, главенство которого представляется первичной
синтаксической дугой; но во втором элементарном предложении следующая, вторичная синтаксическая дуга,
ведущая к узлу Т , может сделать совершенно ясным, что "Г - это подлежащее также и для второго
элементарного предложения, хотя оно в явном виде не присутствует ни в какой из его частей, доминируемых
первичными дугами. Такой механизм используется в некоторых (формальных представлениях для того, чтобы
избежать введения пустых элементов, замещающих "опущенные" носители грамматической функции.
/shallowParsing/
Определение-поверхностный синтаксический анализ - процесс идентификации частей предложения
/standoffNotatiorV
Определение-аннотация, которая записывается вне древовидной структуры грамматическими
единицами и содержит ссылки на них
ПРИМЕЧАНИЕ-Исходная организация текста остаётся неизменной.
/syntacticAnnotation/ - ВС: /annotation/
Определение-синтаксическая аннотация - аннотация, описывающая отношения конституентности
и/ипи зависимости
ПРИМЕЧАНИЕ-синтаксическая аннотация не работает непосредственно со смысловым значением
высказывания
/syntacticFeature/
7