ГОСТ Р ИСО 24615—2013
связь всложном предложении
ПРИМЕЧАНИЕ- Как правило, координатором является сочинительный союз.
/directObject/
Определение-прямое дополнение - отношение между глаголом и его аргументом, в котором аргумент
не отделён предлогом или послелогом и не отмечен косвенным падежом.
ПРИМЕЧАНИЕ-В предложении “the man gave the boy a book“ словосочетание *a book" является прямым
дополнением, тогда как ‘the boy" во многих формальных конструкциях трактуется как косвенное дополнение - по
причине предполагаемого (и издавна реально наблюдаемого) косвенного падежа (датива).
/genitive/ - ВС: /relation/
Определение-родительный падеж, генитив - отношение, обычно выражающее принадлежность или
иную приименную связь модифицирующего существительного
/head/
Определение-вершина -центральное слово фразы, определяющее ев дистрибуцию и
грамматические свойства
/introducer/
Определение-маркер элемент - вводный лингвистический элемент (например, словоформа),
отмечающий начало синтаксической группы
ПРИМЕЧАНИЕ-Например, предлог является маркером именной группы.
/juxtaposition/
Определение-непосредственное соседство - отношение, при котором две лингвистические единицы
следуют совместно
/leftCoordinated/
Определение-элемент с левосторонней координацией - член предположения, стоящий перед
координатором
/modifier/
Определение-модификатор - отношение между грамматическими единицами, при котором одна из
них зависит от другой и расширяет ее.
ПРИМЕЧАНИЕ-В предложении “the big tree in the garden’ обе грамматические единицы - “the big’ и “in
the garden" модифицируют единицу “tree’.
/nounModifier/ - BC: /modifier/
Определение-именноймодификатор-отношение,прикотороммодифицируетсяимя
существительное
/postnominalModifier/ - ВС: /modifier/
Определение-пост-именной модификатор - модификатор, стоящий после имени существительного
/prenominalModifier/ - ВС: /modifier/
Определение-предыменной модификатор - модификатор, стоящий перед именем существительным
/prepositionModifier/ - ВС: /modifier/
Определение-предложный модификатор - отношение, при котором модифицируемым элементом
является предлог
/relation’
Определение-отношение - аннотированная связь между двумя и более грамматическими единицами
/relativeRelation’ - ВС: /relation/. /nounModifier/
Определение-отношение, связывающее определительное придаточное предложение с именной
группой, на которую дается ссылка
/rightCoordinated/
Определение-элемент с правосторонней координацией - член предложения, стоящий справа от
координатора
/structureHead/
Определение-идентификатор вершины структурного представления -двоичноезначение,
указывающее, является ли компонент главным синтаксическим звеном
/subject/
Определение-подлежащее - отношение между синтаксической группой и глаголом, представляющее
одушевлённый или неодушевленный предмет, о котором говорится в предложении
/superlativeRelation/ - ВС: /relation’
Определение-отношение, выражающее значение превосходной степени
/syntacticArgumenU
Определение-аргумент синтаксической конструкции
/syntacticFunction/
Определение-отношение между лингвистической формой и другими частями лингвистической
11