ГОСТ Р 55769—2013
П р и м е ч а н и е - Например, устройство чтения с экрана, альтернативная клавиатура, обновляемые
устройства Брайля, экранная лупа и др.
2.9 элемент данных (data element): Набор данных, для которых определены,
идентифицированы, представлены и допустимы значения, заданные с помощью набора атрибутов
(7).
2.10 набор данных (dataset): Предопределенный набор или коллекция данных.
П р и м е ч а н и е - Набор данных может быть составной частью другого набора данных, ограниченной
по масштабу и типу. Теоретически, набор данных может быть как одной функцией или атрибутом из большего
набора данных. Печатную копию или диаграмму можно считать набором данных.
2.11 ресурс электронный (digital resource. DR): Любой тип ресурса, который можно передавать
и (или) получать с помощью информационно-технологических систем (2.21).
П р и м е ч а н и е- Электронный ресурс должен быть однозначно идентифицируем в признанных
системах идентификации (например, ISBN, ISAN. UPC/EAN. URI).
2.12 доставка ресурса цифровая (digital resource delivery): Презентация цифрового ресурса
(2.11) с помощью отображения (2.14).
2.13 возможности ограниченные (disability): I (по отношению к цифровой доставке ресурса)
Любое препятствие для использования электронных ресурсов (2.11), несоответствие между
потребностями пользователей и поставляемыми электронными ресурсами: II (в медицинском смысле)
любое ограничение или отсутствие (в результате нарушения возможностей (2.19)) способности
осуществлять деятельность в порядке и в объеме, считающихся нормальными для человека,
инвалидность.
П р и м е ч а н и я
1. В общедоступной среде ограниченные возможности являются не характеристикой пользователя, а
следствием несоответствия между возможностями пользователя и системными ресурсами.
2. В контексте электронного обучения ограниченные возможности относятся к несоответствию между
потребностями обучаемых и образовательными ресурсами и (или) способами их представления.
3. Значение II включено в стандарт для определения гарантий, что пользователи имеют законные права
по использованию вспомогательных технологий.
4. Значение II подготовлено по материалам Всемирной организации здравоохранения [8].
2.14 отображение (display): Визуализация или представление пользовательского интерфейса и
(или) цифровых ресурсов (2.11) с использованием одного из методов доступа (2.3).
П р и м е ч а н и е- Методы доступа, включают, но не ограничиваются зрительными, слуховыми,
обонятельными, текстовыми и осязательными.
2.15 возможность преобразования отображения (display transformability): Характеристика
электронного ресурса (2.11). поддерживающего изменения в отношении его отображения (2.14).
П р и м е ч а н и е - Подробнее в [9].
2.16преобразованиеотображения(displaytransformation.DT):Рестайлингили
реконфигурация визуализации или представления пользовательского интерфейсаи (или)
электронного ресурса (2.11).
2.17 обучение электронное (e-leaming): Обучение с использованием информатизационно-
коммуникационных технологий.
2.18 нарушение возможностей (impairment): (в медицинском смысле) Любая потеря или
аномалия в психологической, физиологической или анатомической структуре или функции.
П р и м е ч а н и е - По материалам Всемирной организации здравоохранения [8].
2.19 лицо (individual): Человек, т.е. физическое лицо, которое выступает в качестве отдельной
неделимой сущности.
П р и м е ч а н и е - Адаптированный термин из (4), 3.28.
3