ГОСТ Р 53636—2009
3.2.105 ролл: Устройство, оснащенное гшамкой ибарабаном, с ножами, пред
назначеннымидля механической обработки волокнистыхматериалов в водной
средедляприданияимсвойств, необходимыхдляизготовлениябумаги или кар
тона сзаданными характеристиками.
П р и м е ч а н и е — Обработка волокнистых материалов в ролле является периоди
ческой операцией.
3.2.106 разбивной ролл: Ролл, используемыйдляразбиваниялистов целлю
лозы. макулатуры, брака, тряпичной целлюлозы, тряпья и других текстильных
остатков с целью получения однородной волокнистой массы.
3.2.107 роспуск: Процесс получения суспензииволоконв водеизмельчением
волокнистого полуфабриката или некондиционныхлистов бумаги и картона.
3.2.108 рулон бумаги или картона: Непрерывное полотно бумаги или карто
на. смотанное в «трубку» само на себя или намотанное на гильзу.
3.2.109 боковой рулон: Рулон, какправило, небольшойширины, недостаточ
ной для его использования как готовой продукции, а не для переработки ого в
волокнистую массу. Рулон образуется дополнительно к рулону заданного
основного формата бумаги или картона, тем самым обеспечивается более
полное использование максимальной полезной ширины бумаго- или картоно-
делательной машины.
3.2.110 отливная сетка: Рама с поперечными планками и прикрепленной к
ним тонкой ячеистой сеткой, на которую осаждается бумажная масса при руч
ном отливе бумаги.
3.2.111 сито: Устройство, снабженное отверстиями определенных размеров и
формы, предназначенноедля разделенияволокнистыхматериаловна фракции.
П р и м е ч а н и е— В устройстведлясортирования волокнистой массы отверстия име
ют круглую или щелевидную форму.
3.2.112 склеивание: Процесс приклеивания одного или нескольких полотен
или листов бумаги, картона кдругому листу или полотну бумаги или картона по
всей их поверхности с применением соответствующего клеящего вещества.
3.2.113 склейка: Скрепление полотна бумаги или картона в рулоне при его
разрыве в поперечном направлении клеящим веществом или клеевой лентой.
П р и м е ч а н и е — Склейку применяют для получения непрерывного полотна в руло не
требуемого размера илидля обеспечения непрерывной работы перерабатывающего
оборудования, например печатной машины.
3.2.114 слой бумаги или картона: Отдельно образованное волокнистое
полотно (элементарный слой), которое может комбинироваться с другими
волокнистыми полотнамидля получения многослойной бумаги или картона.
3.2.115 внутренний слой картона: Слойкартона, расположенный междудву
мя внешними слоями илимеждусреднимислоями, илимеждувнешним слоем и
подслоем.
3.2.116 композиционный слой: Слой бумагиили картона, состоящий изодно го
или нескольких волокнистых полотен одной и той же композиции, сцепление
которых осуществляется под давлением на бумаго- или картоноделательной
машине вовлажном состоянии без использованиясклеивающих веществ.
3.2.117 мелованный слой в виде суспензии: Суспензия, которая содержит
пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или
несколько связующих веществ (адгезивы).
П р и м е ч а н и е — Другие добавки, такие как красящие вещества, диспергирующие
реагенты или вязкостные модификаторы, также могут присутствовать в суспензии. Сус
пензия предназначена для мелования бумаги и картона.
3.2.118 нижний подслой картона: Слой картона, находящийся после внеш
него или внутреннего слоя картона.
3.2.119 сматываемость: Свойство бумаги или картона проходить с высокой
скоростью через прессующие, печатные, перерабатывающие, копирующие и
другие машины.
beater;
hollander
breaker
slushing
roll
side-run
wire mould
screen
pasting
splice
ply
middle (of board)
furnish layer
coating slip;
coating colour
underliner
runnability
14