3.2.29 катушка бумаги или картона: Непрерывное полотно бумаги или карто
на, намотанное на металлический вал.
П р и м е ч а н и е — В Северной Америке этот термин применяют для непрерывного
полотна бумаги ипи картона, намотанного на металлический вал. находящийся в конце
бумагоделательной машины.
3.2.30 квасцы: Сульфат алюминия, применяемый для проклейки бумаги или
картона.
П р и м е ч а н и е — В химии термин «квасцы» относят к двойным солям, таким как
двойная соль сернокислого калия и алюминия.
3.2.31 композиция бумаги или картона: Виды и соотношения волокнистых и
неволокнистых компонентов в бумаге или картоне.
3.2.32 композиция бумажной массы: Вид и соотношения волокнистых и
неволокнистых компонентов в бумажной массе, исключая воду.
3.2.33 крепирование: Операция для придания полотну бумаги «складчатос
ти» с целью повышения ее мягкости и растяжимости.
3.2.34 влажное крепирование: Крепирование на бумагоделательной маши
не или вне машины, производимое на влажном или частично высушенном
полотне бумаги.
3.2.35 внемашинное крепирование: Влажное крепирование. производимое
какотдельная операция наспециальном оборудовании.
3.2.36 машинное крепирование: Влажноеили сухоекрепирование. произво
димое набумагоделательной машине.
3.2.37 сухое крепирование: Крепирование на бумагоделательной машине,
производимое на высушенном полотне бумаги.
3.2.38 декельные линейки: Стационарные приспособления, расположен
ные на каждой боковой стороне сеточной части длинносеточной бумага- или
картоноделательной машины, для предотвращения растекания волокнистой
массы насетке на первоначальной стадии ее обезвоживания.
3.2.39 линии верже: Непрерывный водяной знак на бумаге, состоящий из
очень близко расположенных параллельных линий, обычно пересекающихся
под прямым углом сдругими равномерно расположенными линиями.
3.2.40 лист бумаги или картона: Часть полотна бумаги или картона, обычно
прямоугольной формы.
3.2.41 лощение: Операциядля придания высокого лоска поверхности бумаги
или картона с использованием любого соответствующего процесса сушки или
механической отделки лощильными цилиндрами.
3.2.42 маркировка: Узор на бумаге и картоне, получаемый в результате про
пускания влажного полотначерез маркировочный пресс при их изготовлении.
3.2.43 бумажная или картонная масса: Водная суспензия одного или
нескольких видов волокнистых полуфабрикатов с добавками наполнителей,
гидрофобныхдобавок и т.д. для изготовления бумаги или картона, начиная со
стадии разделения полуфабрикатов на волокна и кончая формованием полот
на бумаги или картона на сетке бумага- или картоноделательной машины.
3.2.44 мокрая бумажная или картонная масса: Бумажная или картонная
масса, которая с трудом обезвоживается под действием гравитации или при
отсасывании.
П р и м е ч а н и е — Для любого вида массы можно измеритьобезвоживающую способ
ность — сэдкость. Значение этого показателя характеризует качество бумажной или
картонной массы.
3.2.45 очистка бумажной или картонной массы: Процесс удаления из
бумажной массы нежелательныхвеществдля бумагиили картонафизическими
способами — например очисткой поддействием силы тяжести, центрифугиро
ванием. пропусканием черезсита определенных размеров.
3.2.46 очищенная бумажная или картонная масса: Часть бумажной массы,
которая непопадает в отходы в процессеочистки иУилисортирования.
ГОСТ Р 53636—2009
reel
alum
composition
furnish
creping
wet creping
off-machinecreping
on-machinecreping
drycraping
deckle board
laid lines
sheet
glazing
rubber mark
stock
wetstock:
slow stock
stock cleaning
accepted stock
9