ГОСТ Р 53636—2009
3.2.9 гауч-вал: Частьбумага- или картоноделательмыхмашин, в которой мок
рое полотно бумаги сходитссетки, на которой оно сформовано.
3.2.10 гофра: Преднамереннообразуемаяскладчатость(рельеф) на полотне
бумаги.
3.2.11 гуммирование: Процесс нанесения клеящего вещества наоднусторо
ну полотна бумаги или картона.
3.2.12 декель отсасывающего ящика: Стационарное устройство внутри
отсасывающихящиков на бумага- или картонодолательной машине, ограничи
вающее площадь отсоса жидкостидо ширины мокрого полотна бумаги или кар
тона. Это устройство можно регулировать в зависимости от ширины полотна.
3.2.13 десть: Одна двадцатаячастьстопы, состоящей из 500листов
3.2.14 длина рулона или бобины: Длина полотна бумаги или картона, обра
зующего рулон или бобину, выражаемая вметрах.
3.2.15 добавка: Любое вещество, добавляемое в волокнистую массу или
покровныйслойдля улучшения технологическогопроцесса илипридания бума
ге или картонуспециальныхсвойств.
3.2.16 водяной знак: Произвольный, преднамеренный рисунок или узор,
видимый на бумаге за счет контраста по сравнению сосновным фоном.
П р и м е ч а н и е — Водяной знак получают локализованным смещением волокон, а
результате чего образуется выпуклый или вогнутый отпечаток рисунка или узора на сет ке
(например, на сетке черпальной формы или формующего цилиндра), или посре
дством выпуклого или вогнутого отпечатка рисунка на поверхности формующего
цилиндра с открытыми торцами (равнителя). вращающегося в контакте с мокрой волок
нистой массой на формующей сетке бумагоделательной машины.
3.2.17 имитированный водяной знак: Рисунок или узор, по внешнему виду
подобный водяному знаку, нанесенный на поверхность бумаги механическим
способом после ее отделки или с применением соответствующих веществ.
3.2.18 повторное использование бумаги или картона: Вторичное использо
ваниебракованныхбумаги иликартона вкачествеисходногосырьядля произво
дствадругих материалов, например изолирующихпрокладочных материалов.
3.2.19 каландр: Машина, предназначенная для придания гладкости или дру
гой отделки бумаги или картона, состоящая из определенного количества
валов, расположенныхдруг над другом.
3.2.20 каландр для выравнивания толщины: Тип каландра, состоящего из
двух чугунных валов с регулируемым зазором, предназначенный для получе
ния бумаги или картона заданной толщины.
3.2.21 каландрдля листового материала: Типкаландра.состоящегоиздвух
чугунных валов, между которыми пропускаютстопулистов бумаги или картона.
3.2.22 машинный каландр: Тип каландра, установленного в конце бумага-
или картоноделательной машины иимеющего только металлические валы.
3.2.23 фрикционный каландр: Тип каландра, состоящего из упругого неме
таллического вала и металлического вала меньшего диаметра, имеющего
большую окружную скорость посравнению с упругим неметаллическим валом.
3.2.24 каландрирование: Процесс с целью придания гладкости поверхности
бумаги или картона за счет пропускания их через валы каландра. Каландриро
ванию подвергают даже частично высушенное полотно бумаги или картона.
Каландрирование способствует регулированию толщины бумаги или картона.
3.2.25 каландрирование листовой бумаги: Каландрирование на каландре
для листового материала.
3.2.26 мягкоекаландрирование: Каландрирование с использованием
незначительного количества валов с твердой полированной поверхностью и
одного эластичного компенсирующеговала.
3.2.27 воздушный карман: Воздушное пространство между двумя компози
ционными слоями многослойной бумаги или картона.
3.2.28 картон: Определенный вид бумажного материала обычно с относи
тельно высокой жесткостью.
П р и м е ч а н и е — См. примечание 2 к 3.2.5.
couch
flute
gumming
deckle ofsuction
box
quire
length (ofa reel or
a roll)
additive
watermark
simulated
watermark
reprocessing
calender
thickness calender
plate glazing
calender
machine stack
friction glazing
calender
calendering
plate glazing
softcalendering;
soft nip calendering
blow
board; paperboard
8