ГОСТ Р 53389—2009
79 производительность при сборе жидкости: Общий объем жидкос
ти. собранной нефтесборщиком за единицу времени.
80 номинальная скорость сбора жидкости: Максимальный объем
жидкости, который может быть собран нефтесборщиком за единицу вре
мени. установленную производителем.
81 производительность при сборе нефти: Объем свободной от воды
нефти, собранной с поверхности нефтесборщиком за единицу времени.
82 нефтяная пленка: Нефтесодержащаяжидкость, плавающая на вод
ной поверхности.
83 скорость обработки нефтяного пятна: Объем нефтяной пленки,
убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хране
нию и восстановлению.
84 эффективность восстановления нефти из собранного нефтяно го
пятна,%: Коэффициентэффективности восстановления нефти из со
бранной нефтяной пленки относительно общего объема собранной
жидкости.
85 скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пят
на: Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной по
верхности за единицу времени.
86 система получения нефти из нефтяного пятна: Комбинация
устройств для восстановления пролитой нефти.
П р и м е ч а н и е — Система должна включать (но не ограничиваться) некото
рые или все из следующих компонентов:
- плавучий бон;
- нефтесборщик;
- вспомогательные суда для размещения и работы бона и нефтесборщика;
- насосы.
- сепаратор нефти;
- временные устройства хранения.
- береговое устройство хранения и отгрузки.
87 эффективность получения нефти: Отношение, выраженное о
процентах, объема полученной нефти к общему объему собранной жид
кости.
88 время реагирования: Временной промежуток между временем об
наружения разлива нефти и началом очистных работ.
89 пропускная эффективность, %: Отношение объема восстановлен
ной нефти к объему разлитой нефти.
Терминология, относящаяся к хранению
90 устройство временного хранения собранной жидкости: Прием
ное устройство, используемое для хранения собранных жидкостейдо тех
пор. пока они не будут удалены.
91 плавучая открытая емкость: Контейнер с открытым верхом, ис
пользуемый для хранения собранных жидкостей.
Использование диспергатора
on fluid recovery rate
en nameplate recovery rate
en oil recovery rate
en oil slick
on oil slick encounter rate
en oil slick recovery
efficiency
on oil slick recovery rate
en oil spill recovery system
en recovery efficiency
en response time
en throughout efficiency
en temporary storage device
en open pool
92 резинотканевый резервуар: Закрытый, обычно прямоугольныйen pillow tank
или круглый резинотканевый резервуар.
П р и м е ч а н и е — Резинотканевый резервуар может быть плавучим и(или)
размещенным на берегу.
93 мягкий буксируемый резервуар: Резервуар, который характеризуen towable flexible tank
ется гибкостью по длине.
94 открытый буксируемый резервуар: Открытое надувное судноon towable open tank
типа баржи, которое напоминает большую надувную лодку и характери
зуется частично открытой верхней частью.
95 удельный расход: Объем диспергента, необходимый для обработen application rate
ки единицы площади.
5