ГОСТ Р 53389—2009
58 потери собранной нефти: Потери нефти из-за скопления и перели
вания еечерез край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбкибона.
П р и м е ч а н и е — Скопление нефти является большей причиной потери, чем
переливание с водой.
59 потеря за счет уноса: Нефть, уносимая снизу слоя внутри бона при
сильном течении воды.
60 установка бона в исключающем сбор положении: Установка
бона таким образом, чтобы предотвратить попадание в него плавающей
субстанции.
61 критическая скорость бона: Минимальная скорость буксировки
или течения, измеренная перпендикулярно к бону, при которой нефть на
чинает теряться.
62 коэффициент промежутков заграждения: Ширина очистки, разде
ленная на длину бона.
63 скорость потерь нефти: Скорость потерь нефти при проходе бона.
64 разбрызгивание нефти: Разбрызгивание нефти через бон.
65 прямолинейное тяговое усилие при буксировке бона: Продоль
ное тяговое усилие, возникающее при буксировке бона за один конец.
66 конструктивная поломка бона: Поломка, которая возникает, когда
приложенная к бону внешняя сила превышает предельные значения.
67 ширина очистки: Полоса, перехватываемая боном в рабочем со
стоянии. перпендикулярная к проекции направления движения бона или
течения между концами бона, расположенного в U-. V- или J-образных
конфигурациях.
68 разрывное усилие бона: Сила, требуемая для разделения бона на
части.
П р и м е ч а н и е — Разрывное усилие является существенным для элементов,
прикрепленных к ткани, и важным для измерения прочности ткани.
69 предел прочности на разрыв: Сила, требуемая для растягивания
материала бона до значения, при котором он рвется.
70 потери собранной нефти при водовороте: Нефть, вытекающая из бо
нового заграждения из-за наличия водоворота, возникшего в этом месте.
71 J-образная конфигурация бона: Бон, установленный в виде буквы
J.
72 U-образная конфигурация бона: Бон. установленный в виде буквы
U.
73 V-образная конфигурация бона: Бон. установленный в виде буквы
V.
Восстановление
Терминология, относящаяся к оборудованию
74 оборудование для борьбы с разливами нефти: Оборудование
для борьбы с разливами, предназначенное для морского пространства,
порта, производств или любых других мест или организаций.
75 нофтесборное устройство: Механическое устройство, используе
мое для сбора нефти с поверхности воды.
76 сорбент: Материал, используемый для удаления жидкостей через
абсорбцию или адсорбцию, или и то и другое вместе.
77 привлекаемое судно: Судно, имеющееобычно обязанности, отлич
ные от сбора разливов нефти, но которое можно к этому привлечь.
Терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
78 коэффициент снижения номинальных параметров: Уменьшаю
щий фактор, указанный на информационной табличке, который учитыва
ет уменьшение производительности из-за неидеальной нефтяной пленки
или в силу условий окружающей среды.
en drainage toss
en entrainment loss
en exclusion booming
en first loss current velocity
en gap ratio
en loss rate
en splash over
on straight line drag force
en structural failure
en sweep width
en tear resistance
en tensile strength
en vortex toss
en J catenary configuration
on U configuration
en V configuration
en dedicated response
equipment
en scimmers
on sorbent
en vessel-of-opportunity
en derating factor
4