ГОСТ Р 53389—2009
33 бридель: Устройство, прикрепленное к бонудля распределения на
грузки при буксировке или постановке бона на якорь.
34 бон-занавес: Бон. состоящий из гибкой юбки, поддерживаемой вер
тикальным элементом плавучести по центральной линии.
35 оконечный соединитель бона: Устройство, для соединениясекций
бона между собой или с другими дополнительными устройствами.
36 бон-ограждение: Бон. состоящий из самоудерживающейся или жес
ткой мембраны, удерживаемой поплавками.
37 огнеупорный бон: Бон. предназначенный для сдерживания горя
щих нефтяных пленок.
38 надувной бон: Бон. использующий надувные камеры как элементы
плавучести.
39 изолирующий береговую линию бон: Бон, который при закрепле
нии на земле изолирует береговую линию.
40 сорбирующий бон: Материал, содержащийся или сделанный в
форме бона, обладающий сорбирующей способностью.
41 бон специального назначения: Бон. который не соответствует об
щим характеристикам бона-ограждения и бона-занавеса по конструкции
или по назначению.
42 якорное крепление: Структурный элемент на концевом соедините ле
или на секции бона, предназначенный для крепления якоря или швар
товых.
Техническая терминология
43 камера плавучести: Закрытая камера, наполненная воздухом или
другим плавучим материалом, обеспечивающая плавучесть бона.
44 общая плавучесть: Масса пресной воды, вытесненной целойсекци
ей бона при полном погружении.
45 отношение общей плавучести к массе бона: Общая плавучесть,
деленная на массу бона.
46 рабочая осадка бона: Минимальная глубина погружения бона.
47 рабочая высота борта бона: Минимальная высота бона над ватер
линией.
48 рабочая высота бона: Сумма рабочей осадки и рабочей высоты
борта бона.
49 полная высота бона: Максимальный размер бона по вертикали.
50 запас плавучести бона: Общая плавучесть минус масса бона.
Рабочая терминология
51 глиссирование бона: Крен бона и уменьшение осадки.
52 погружение бона: Уменьшение перекрывающей способности из-за
потери рабочей высоты.
53 потеря перекрывающей способности: Выступание частей бона из
воды вследствие волнения, результатом чего является потеря перекры
вающей способности.
54 каскадные боны: Конструкция, состоящая издвух или более бонов,
соединенных методом смещения, для того чтобы направлять нефть в
нужном направлении.
55 цепная конфигурация бонов: Конфигурация бонов, сформирован
ная при помощи буксировки или установки на якорь каждой оконечности
бона, для того чтобы достичь J -образной или U-образной формы.
56 тяговое усилие при цепной конфигурации: Горизонтальная на
грузка. приложенная к бону цепной конфигурации и являющаяся след
ствием буксировки, течения или ветра.
57 метод смещения при постановке бона: Постановка бона для изме
нения направления движения плавающей субстанции.
on bridle
ел curtain type boom
еп end connector
on fence type boom
en fire resistant boom
on inflatable boom
on shore seal boom
en sorbent boom
en special purpose boom
en anchor point
en buoyancy chamber
on gross buoyancy
en gross buoyancy to weight
ratio
en operational draft
en operational freeboard
en operational height
en overall height
on reserve buoyancy
en boom planning
en boom submerging
en bridging failure
en cascading booms
en catenary configuration
en catenary drag force
en diversion mode
3