34
- уровень мощности звука, издаваемого машинами и механизмами, если эквивалентный уровень постоянного звукового давления на рабочих местах не превышает 85 дБА.
В случае очень большой машины или механизма вместо уровня мощности звука могут быть указаны эквивалентные уровни постоянного звукового давления в определенных местах вокруг машины или механизма. Там, где не применяют гармонизированные стандарты, уровень звука следует измерять, применяя наиболее подходящий метод для данных машин и механизмов. Изготовитель должен указать условия эксплуатации, при которых проводили измерение, и методы, использованные для такого измерения.
Там, где рабочие места не определены либо не могут быть определены, уровень звукового давления следует измерять на расстоянии 1 м от поверхности машины или механизма и на высоте 1,6 м от уровня пола либо от платформы, на которой расположено рабочее место;
ж) если изготовитель предусматривает, что машины и механизмы будут использовать в потенциально взрывоопасной атмосфере, в руководстве по эксплуатации должна содержаться вся необходимая информация,
з) в случае, если машины и механизмы предназначены для их использования непрофессиональными потребителями, словарь и способ изложения инструкции по эксплуатации должен, кроме соблюдения вышеперечисленных требований, учитывать общий уровень образования и быть понятным для таких потребителей
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(справочное)
Словарь специальных терминов и выражений, используемых в настоящем стандарте
Таблица Б.1
Специальные термины и выражения | Раздел, пункт, перечисление, приложение настоящего стандарта |
на русском языке | на английском языке |
Атмосфера (среда) взрывоопасная | Explosive atmosphere | 3.4 |
Барьер чувствительный | Sensitive barrier | 4.1.2 г) |
Взаимодействие системы «человек-машина» | «Operator- machine» interface | 3.6 |
Вибрация | Vibration | 3.7.3 |
Влажность | Moisture | 3.7.3 |
Влияние окружающей среды (внешние нагрузки) | Stress (Environmental - ) | 3.7.3 |
Воздействие положительное механическое | Positive mechanical action | 3.5 |
Датчик | Sensor | 3.7.10 |
Диаграмма (в руководстве) | Diagram (in the handbook) | 5.5.1 в) |
Диск магнитный | Magnetic disc | 3.7.7 |
Доступ | Access | 6.2.4 |
Доступ в опасную зону | Access to danger zone | 4.1.2; 4.1.3; 4.1.4 |
Доступность | Accessibility | 6.2.1 |
Задерживание (выбрасываемых материалов, заготовок, стружки и т.п.) | Containment | 4.2.2.1 |
Закрепление (на фундаменте) | Anchoring (to a foundation) | 6.2.5 |
Замыкание короткое | Short-circuit | 3.9 |
Зона опасная | Danger zone | 3.12 |
Зона пешеходная | Walking area | 6.2.4 |
Избыточность | Redundancy | 3.7.5 |
Инструкция | Instructions | 5.5.1 |
Информация потребителю | Information for use | 5 |
Кантование | Handling | 5.5.1 а); 6.2.3 |