С. 6 ГОСТ 17052-86
Термин
Определение
56. Склейка в рулоне
D. Klebcslcllc
Место соединении полотна бумаги (картона) при обрыве
с иомошью склеивающего вещества или специальной ленты
57. Концентрация массы для изготовления
бумаги (картона)
D. Stofl’dichlc
E. Slock consistency
F. Density dc la pitc
Отношение массы постоянно сухого вещества к единице
объема суспензии для изготоатсния бумаги и картона,
выраженная в граммах на 1дм5
58. Композиция массы .тля ипотовления бу-
маги (картона)
D. Stoflzusammcnsctzung
E. Furnish
F. Composition dc fabrication
Состав и соотношение всех компонентов массы для
изготовления бумаги (картона)
59. Степень помола массы для изготовления
бумаги (картона)
Степень помола
Ндп. Степень размола
Градусразмола
D. Mahlgrad
E. Drainability:
Beating degree
F. Aptitude й I’lgouttagc
Характеристика массы, определяемая ее способностью к
обезвоживанию
60. Жирный помол
Ндп. Жирный размол
D. Langsames Malden
E. Slow beating
F. Engraissage de la pile
Состояние массы, волокна которой значительно расщеп
лены и гидратированы: характеризуется медленным обезво
живанием
61. Садкий помол
Ндп. Садкий размол
D. Schnclles Malden
E. Free beating
F. Raflfinage maigre
Состояние массы, волокна которой не расщеплены, слабо
гидратированы; характеризуется быстрым обезвоживанием
62. Водоудерживающая способность массы
.тля изготовления бумаги (картона)
D. WassemickhaltcvcrmOgcn
E. Stock water retention capacity
F. Retention dc i’cau par la pate
63. Бумягообразупощие свойства волокнис
того полуфабриката
D. Blattbildungscigcnschaften
E. Papermaking properties
F. Quality de former la fcuille du papier
Совокупностьхарактеристик волокнистого полуфабрика
та. определяющая свойства получаемой массы и готовой
бумаги (картона)
64. Структура бумаги (картона)
D. Papicrgeftlgc:
Kartongclugc
E. Paper (board) structure
F. Structure du papier (du carton)
Взаимное расположение и связи компонентов в бумаге
(картона)
65. Просвет бумаги
D. Durchsiclit
E. Paper lookthrough
F. Epair du papier
Характер взаимного расположения компонентов бумаги,
определяемой в проходящем свете
66. Водяной знак
D. Echtes Wasserzcichen
E. Watermark
F. Filigrane humidc
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изго
товления и видимое в проходящем свете
67. Абразивность бумаги (картона)
D. Abricb dcs Papiers (des Kartons)
E. Paper (board) abrasiveness;
Abrasion of paper
F. Pouvoir abrasafdu papier
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при
контакте гладкость поверхности другого тела