ГОСТ 17052-86 С. 3
Термин
Определение
16. Очистка массы для изготовления бумаги
(картона)
D. Stoft’rcimgung
E. Stock cleaning
F. Epuration (dc la pStc)
Удаление из разбавленной массы инородных включений
17. Фракиншшрованис массы для кзготов-
ления бумаги (каргона)
D. Slon’raktionicrung
E. Stock fractionation
F. Fractionncmcnt dcs fibres
Разделение массы на фракини но размерам волокон
18. Деаэрация массы для изготовления бу
маги (каргона)
D. Stoficntlufiung
E. Stock deaeration
F. D&alration de la pate
19.
Гранина зеркала залива полотна бумаги
(картона)
D. Spicgelcndc
20. Прессование бумаги (картона)
D. Pressen
E. Pressing
F. Pressage
Линия перехода блестящей поверхности в матовую на
влажном полотые бумаги (картона), образующаяся в резуль
тате его обезвоживания на сстхе
Обезвоживанне и уплотнение мокрою полотна бумаги
(картона) под давлением
Удаление влаги из бумаги (картона) испарением
Значение атагосодержания бумаги (картона), при дости
жении которого постоянная скорость сушки начинает
уменьшаться
Образование слоя бумаги (каргона) путем отлива массы
на непрерывнодвижущейся сетке, или между двумя сетками,
или на формующем цилиндре
Получение бумаги (каргона) путем осаждения на движу
щуюся сетку предварительно диспергированных в воздуш
ном потоке волокон, подвергаемых затем поверхностной
проклейке, прессованию и сушке
Ширина полотна бумаги (картона) до обрезки кромок
21. Сушка бумаги (картона)
D. Trocknung
E. Drying
F. S&hage
22.
Критическая точка при сушке бумаги
(каргона)
D. Trocknungsgrenzpunkt
E. Critical drying point
F. Point critique pendant Ic sfehage
23.
Формование бумаги (картона)
D. Mcrstcllung
E. Formation
F. Structure dc la feuille
24. Сухой способ получения бумаги (картона)
D. Trockenblattbildung
E. Dry stock formation
F. Procedt1see dc formation dc la feuille
25. Необрезная ширина бумаги (картона)
D. Bahnbreite unbcschnittcne
E. Untrimmed machine width
F. Largeur non rogn^e dc la machine
26. Обрезная ширина бумаги (картона)
D. Bahnbreite beschniltene
E. Maximum trimmed machine width
F. Largeur rognte maximale de la machine
27.
11илотно бумаги (каргона)
D. Faserstoffbahn
E. Web
F. Bande
Ширина полотна бумаги (каргона) после обрезки кромок
28.
Лисг бумаги (картона)
D. Blatt
E. Sheet of paper (board)
F. Feuille du papier (ou du carton)
Часть полотна бумаги (каргона) прямоугольной формы
29. Лнеговая бумага (картон)
D. Formatkarton;
Formatpapier
E. Paper (board) in the flat
F. Papier (carton) i plat
Бумага (каргой), выпускаемые в листах определенного
формата